Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وقد وجدنا أنه في حالة أثرنا على هذه الذبابات بعدة نفخات سيؤدي بها بشكل أو بآخر لفرط في الحركة وتستمر بالدوران لبعض الوقت حتى بعد توقف النفخات وتستغرق فترة من الوقت لتهدأ
Bulgarian[bg]
И открихме, че ако ги отвеем няколко пъти с пъф-о-мата, ставаха хиперактивни и продължаваха да се въртят безцелно след като струята е спряна и им отнемаше време да се успокоят.
Greek[el]
Και αυτό που βρήκαμε είναι οτι, αν φυσήξουμε αυτές τις μύγες -που βρίσκονται στο πουφ ο ματ- αρκετές φορές συνεχόμενα, γίνονται κατά κάποιο τρόπο υπερκινητικές και συνεχίζουν να πετάνε για αρκετή ώρα μετά τη διακοπή των ριπών αέρα, και τους παίρνει αρκετή ώρα για να ηρεμήσουν.
English[en]
And what we found is that if we gave these flies in the puff-o-mat several puffs in a row, they became somewhat hyperactive and continued to run around for some time after the air puffs actually stopped and took a while to calm down.
Spanish[es]
Y lo que encontramos es que si les dábamos a estas moscas varios soplidos a la vez en la puff-o-mat, se volvían un poco hiperactivas y continuaron volando por algún tiempo después de que los soplidos cesaron y tomó un momento para que se calmaran.
French[fr]
Et on a découvert que quand on envoie à ces mouches plusieurs bouffées en série dans cette machine à bouffées d'air, elles deviennent un peu hyperactives et elles continuent à voler en rond pendant un moment après qu'on arrête les bouffées d'air et il leur faut un certain temps avant de se calmer.
Hebrew[he]
מצאנו שאם נתנו לזבובים אלה בנשיפומט מספר נשיפות בזו אחר זו, הם נעשו מעט היפראקטיביים והמשיכו להתרוצץ גם לאחר שהנשיפות הפסיקו ולקח להם זמן מה כדי להירגע.
Croatian[hr]
Doznali smo da ako izložimo mušice u "puhomatu" uzastopnim kratkim strujanjima zraka, one postanu, recimo, hiperaktivne i nastave letjeti uokolo još neko vrijeme i nakon što je strujanje zraka prestalo te im je potrebno neko vrijeme da se smire.
Italian[it]
E abbiamo scoperto che se sottoponiamo i moscerini nel tappeto-a-sbuffo a molti sbuffi di fila, diventano come iperattivi e continuano ad agitarsi per un po' dopo che gli sbuffi d'aria si sono arrestati e ci mettono un po' a calmarsi.
Japanese[ja]
この実験を行った結果 パフ・オ・マットにいるハエに 何回か息を吹き込むと 彼らは非常に活発になり 吹き込みを停止した後も しばらくは飛び回り続け 落ち着くのに しばらく時間がかかりました
Korean[ko]
이 파리들이 연속적으로 여러차례 퍼프-오-매트에서 공기를 맞으면 점점 항진적인 활동을 보여 공기가 멈춰도 계속해서 어느 정도 날아다니다가 멈추는 것을 발견했습니다.
Polish[pl]
I odkryliśmy, że traktując muszki w nawiewniku kilkoma podmuchami z rzędu, stawały się one w pewien sposób nadaktywne i latały w kółko jeszcze przez pewien czas, nawet gdy podmuchy już ustały i potrzebowały chwili na uspokojenie się.
Portuguese[pt]
Descobrimos que, se déssemos às moscas vários sopros de seguida no tapete de sopros, elas tornavam-se um tanto hiperativas e continuavam a andar às voltas depois de os sopros terem parado, levando algum tempo para se acalmar.
Romanian[ro]
Am constatat că dacă pufăim drosofilele în acest aparat de câteva ori una după alta, devin hiperactive, continuă să zboare haotic câtva timp după terminarea suflării cu aer, le trebuie o perioadă de calmare.
Russian[ru]
Мы обнаружили, что когда мы выстреливали в мушек из выхлопомата несколькими хлопками подряд, те становились слегка гиперактивны и продолжали бегать кругами ещё некоторое время после того, как хлопки воздуха прекращались, и у них занимало достаточно много времени, чтобы успокоиться.
Serbian[sr]
Otkrili smo da ako ovim mušicama damo nekoliko naleta vazduha zaredom, postanu pomalo hiperaktivne i nastave da trče okolo neko vreme nakon što naleti prestanu i treba im dosta da se smire.
Swedish[sv]
Vad vi kom fram till var att om vi gav dessa flugor i puff-o-maten flera puffar i rad, så blev de blev de en aning hyperaktiva och fortsatte att fara runt ett tag efter att luftpuffarna slutat komma och det tog dem en stund att lugna ner sig.
Turkish[tr]
Eğer bu sineklere puff-o-mat ile seri bir şekilde hava akımları yollarsak hiperaktif davranmaya başladıklarını ve hava akımları kesildikten sonra bile bir süre şiddetle uçuşmaya devam ettiklerini ve sakinleşmelerinin zaman aldığını gördük.
Ukrainian[uk]
Ось що ми побачили: якщо дмухнути на них кілька разів поспіль, вони стають дещо гіперактивними продовжують бігати протягом деякого часу після того, як рух повітря зупиняється, і лише з часом заспокоюються.
Vietnamese[vi]
Cái chúng tôi học được, là nếu thổi liên tiếp mấy lần vào những con ruồi trong chiếc puff-o-mat, bọn ruồi sẽ trở nên hiếu động theo một nghĩa nào đó và tiếp tục vo ve một lúc sau khi ngừng thổi khí và mất một lúc mới dịu lại.
Chinese[zh]
我们发现如果给这些在装置里的果蝇 不断的喷一阵子空气, 他们会变的有点亢奋 并且直到空气供给停止后都会保持到处乱跑的状态 而且需要一小会儿才会冷静下来。