Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Czech[cs]
Váňo a Koljo, co se děje!
English[en]
Find out what' s going on!
Spanish[es]
¡ Averigua qué está pasando!
Finnish[fi]
Selvitä mikä oikein on menossa!
French[fr]
Allez voir ce qui se passe!
Hebrew[he]
תבדקו מה קורה!
Hungarian[hu]
Nézd meg, mi ez!
Italian[it]
Scoprite che cosa sta succedendo!
Portuguese[pt]
Descobre o que se está passar!
Romanian[ro]
Vezi ce sa intampla
Slovenian[sl]
Poglej, kaj se dogaja!
Serbian[sr]
Saznaj šta se dešava!
Swedish[sv]
Sök reda på vad som händer!