Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hulle moes jou nie skuldig bevind het nie.’
Arabic[ar]
ما كان عليهم ادانتك›.
Cebuano[ceb]
Dili ka angay sentensiyahan.’
Czech[cs]
Vůbec jste neměl být odsouzen.‘
Danish[da]
De burde ikke have dømt dig.’
German[de]
Man hätte Sie gar nicht verurteilen dürfen.‘
Greek[el]
Δεν έπρεπε να σε καταδικάσουν”.
English[en]
They should not have convicted you.’
Spanish[es]
No debían haberle encerrado’.
Estonian[et]
Sind poleks tohtinud süüdi mõista.”
Finnish[fi]
Sinua ei olisi pitänyt julistaa syylliseksi.’
French[fr]
Vous n’auriez pas dû être condamné.
Hiligaynon[hil]
Wala ka kuntani ginbilanggo.’
Croatian[hr]
Nisu te smjeli osuditi.’
Hungarian[hu]
Nem lett volna szabad elítélniük önt.«
Indonesian[id]
Mereka seharusnya tidak boleh menghukum kamu.’
Iloko[ilo]
Saan a nainkalintegan ti panangsentensiada kenka.’
Italian[it]
Non avrebbero dovuto condannarti’.
Korean[ko]
당신에게 유죄 판결을 내리지 말아야 했소’라고 하는 것이었습니다.
Malayalam[ml]
അവർ താങ്കളെ കുറ്റവാളിയായി പ്രഖ്യാപിച്ചതു ശരിയായില്ല.’
Norwegian[nb]
De skulle ikke ha domfelt deg.’
Dutch[nl]
Je had niet veroordeeld mogen worden.’
Polish[pl]
Sąd nie powinien był tak postąpić’.
Portuguese[pt]
Eles não o deveriam ter condenado.’
Romanian[ro]
Nu trebuia să fii condamnat».
Russian[ru]
Они не имели права осудить вас“.
Slovak[sk]
Nemali vás odsúdiť.‘
Albanian[sq]
Nuk duhej të të dënonin.’
Serbian[sr]
Nije trebalo da te osude.‘
Southern Sotho[st]
Ba ne ba sa lokela ho u tšoara.’
Swedish[sv]
De borde inte ha dömt dig.’
Swahili[sw]
Hukupaswa kuhukumiwa.’
Congo Swahili[swc]
Hukupaswa kuhukumiwa.’
Tamil[ta]
குற்றவாளியாக அவர்கள் உங்களுக்குத் தீர்ப்பளித்திருக்கக் கூடாது.’
Tagalog[tl]
Hindi ka nila dapat sinentensiyahan.’
Ukrainian[uk]
Вас не повинні були засуджувати».
Xhosa[xh]
Wabanjwa ngaphandle kwesizathu.’
Chinese[zh]
他们不该判你有罪。’
Zulu[zu]
Kwakungafanele bakugwebe.’