Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Кажи на Дани, Били или Лео, ЧРД, от мен. Имам прекалено много бумаги за оправяне.
Greek[el]
Πες τον μικρό Ντάνι ή τον Μπίλυ ή τον Λέο Χρόνια πολλά απο μένα, αλλά έχω ένα τόνο χαρτούρα που πρέπει να τελειώσω.
English[en]
You tell little Danny or Billy or Leo happy birthday for me, but I have a mountain of paperwork that I need to get through.
Spanish[es]
Dile al pequeño Danny o a Billy o a Leo feliz cumpleaños de mi parte, pero tengo una montaña de papeleo con la que tengo que ponerme.
Finnish[fi]
Onnittele Dannya, Billya tai Leoa minun puolestani - mutta minulla on kamalasti paperitöitä.
French[fr]
Tu diras à Danny, à Billy ou à Léo joyeux anniversaire de ma part, mais j'ai une montagne de paperasse à remplir.
Hebrew[he]
אבל יש לי הר של ניירת שאני צריך לעבור אותו.
Croatian[hr]
Čestitaj rođendan, ali imam puno papirologije da pređem.
Hungarian[hu]
Kívánj a kis Dannynek, Billynek vagy Leónak boldog szülinapot a nevemben, de egy egész halomnyi papírmunkán kell átrágnom magam.
Italian[it]
Di'al piccolo Danny o Billy o Leo Buon Compleanno da parte mia, ma ho una montagna di scartoffie che devo controllare.
Dutch[nl]
Zeg tegen kleine Danny, Billy of Leo gefeliciteerd van mij... maar ik heb een berg papierwerk waar ik doorheen moet.
Polish[pl]
Złóż małemu Danny'em, albo Billy'owi, albo Leo życzenia ode mnie, ale mam górę papierkowej roboty przez którą muszę przebrnąć.
Portuguese[pt]
Diz ao pequeno Danny, Billy ou Leo que lhe desejei um feliz aniversário, mas que tenho alguma papelada que tenho de tratar.
Romanian[ro]
Spune-i micuţului Danny sau Billy sau Leo, La Mulţi Ani din partea mea, dar am un munte de acte pe care trebuie să le rezolv.
Russian[ru]
Поздравь маленького Дэнни, Билли или Лео от моего имени, а у меня тут гора бумаг, которую нужно разобрать.
Slovak[sk]
Povedz malému Dannymu, Billovi, alebo Leovi že im prajem všetko najlepšie ale mám veľa papierovačiek, ktoré musím dokončiť.
Slovenian[sl]
Reci Dannyju, Billyju ali Leu, da mu voščim vse najboljše, a me čaka gora papirjev.
Serbian[sr]
Čestitaj rođendan, ali imam puno papirologije da pređem.
Swedish[sv]
Gratulera Danny, Billy eller Leo från mig men jag måste bli klar med pappersarbetet.