Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Uden for retssalen findes der to metoder til bilæggelse af tvister.
German[de]
Außer der Klage vor Gericht gibt es zwei Wege zur Beilegung von Streitigkeiten.
Greek[el]
Εκτός της προσφυγής δια της δικαστικής οδού υπάρχουν δύο συστήματα επίλυσης των διαφορών.
English[en]
Apart from recourse to the courts, two other systems for resolving disputes exist.
Spanish[es]
Además del recurso por la vía judicial, existen dos sistemas de solución de los litigios.
Finnish[fi]
Oikeusteitse tehdyn valituksen lisäksi on kaksi muuta riita-asioiden selvitysjärjestelmää.
French[fr]
À part le recours par voie judiciaire, il existe deux systèmes pour régler les différents.
Italian[it]
Oltre al ricorso per via giudiziaria, ci sono due sistemi di composizione delle controversie.
Dutch[nl]
Naast deze gerechtelijke verhaalprocedure zijn er nog twee andere manieren om geschillen op te lossen.
Portuguese[pt]
Para além do recurso por via judicial, existem dois sistemas de composição de litígios.
Swedish[sv]
Det finns, förutom den juridiska vägen, två system för förlikning vid tvister.