Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Всичко това обаче може да влезе в конфликт с принципа на защита на личните данни.
Czech[cs]
Tento postup by však mohl být v rozporu s ochranou osobních údajů.
Danish[da]
Dette kan imidlertid være i konflikt med beskyttelsen af private oplysninger.
German[de]
Jedoch könnte so der Schutz personenbezogener Daten verletzt werden.
Greek[el]
Όλα αυτά όμως πρέπει να λαμβάνουν ταυτόχρονα υπόψη την ανάγκη προστασίας των δεδομένων ιδιωτικού χαρακτήρα.
English[en]
But all of this could come into conflict with the principle of protecting personal data.
Spanish[es]
Pero todo ello puede entrar en contradicción con la protección de los datos privados.
Estonian[et]
Ent see võib minna vastuollu isikuandmete kaitsega.
Finnish[fi]
Tämä voi kuitenkin olla ristiriidassa henkilötietojen suojan kanssa.
French[fr]
Mais, tout cela peut entrer en conflit avec la protection de données privées.
Hungarian[hu]
Azonban ez a magánjellegű adatok védelmére vonatkozó szabályokba ütközhet.
Italian[it]
Tuttavia, tali misure possono entrare in contrasto con la protezione dei dati privati.
Lithuanian[lt]
Tačiau tai gali prieštarauti privačių duomenų apsaugai.
Latvian[lv]
Taču tas var izraisīt pretrunas saistībā ar privātpersonu datu aizsardzību.
Maltese[mt]
Madanakollu, dan kollu jista' jmur kontra l-prinċipju tal-protezzjoni tad-data privata.
Dutch[nl]
Daarbij kan echter een conflict ontstaan met de bescherming van persoonsgegevens.
Polish[pl]
Lecz może tu zaistnieć konflikt z ochroną danych osobowych.
Portuguese[pt]
Contudo, tal situação pode entrar em conflito com a protecção dos dados de natureza privada.
Romanian[ro]
Toate acestea pot intra însă în contradicție cu protecția datelor cu caracter privat.
Slovak[sk]
Toto všetko však môže byť v rozpore s ochranou osobných údajov.
Slovenian[sl]
Vse to pa je lahko v nasprotju z varstvom osebnih podatkov.
Swedish[sv]
Detta kan dock strida mot skyddet av personuppgifter.