Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Om in die behoefte te voorsien, is ’n nuwe afdeling, Videodienste, in die lewe geroep.
Arabic[ar]
ولسدّ الحاجة تأسس قسم جديد يدعى خدمات الڤيديو.
Cebuano[ceb]
Aron matagan-an ang panginahanglan, usa ka bag-ong departamento nga gitawag Video Services ang gimugna.
Czech[cs]
Pro uspokojení této potřeby bylo vytvořeno nové oddělení nazvané Videoslužby.
Danish[da]
For at dække behovet oprettede man en ny afdeling, kaldet Video Services.
German[de]
Um diesem Bedürfnis zu entsprechen, wurde eine neue Abteilung mit Namen Video Services eingerichtet.
Greek[el]
Για την κάλυψη αυτής της ανάγκης, δημιουργήθηκε ένα καινούριο τμήμα που ονομάζεται Υπηρεσίες Βίντεο.
English[en]
To fill the need, a new department called Video Services was established.
Spanish[es]
A fin de satisfacer la necesidad, se creó un nuevo departamento llamado Servicios de Vídeo.
Finnish[fi]
Tämän vuoksi perustettiin uusi osasto – video-osasto.
French[fr]
Pour répondre à cette demande, le Collège central a créé un nouveau service: le Service vidéo.
Hungarian[hu]
A szükséglet kielégítése végett, egy új osztály jött létre, Videoszolgálat néven.
Armenian[hy]
Ուստի այդ նպատակով բացվեց նոր բաժին, որը կոչվում էր տեսագրման բաժին։
Indonesian[id]
Untuk memenuhi kebutuhan tersebut, sebuah departemen baru yang dinamakan Pelayanan Video didirikan.
Iloko[ilo]
Tapno maasikaso daytoy, nabukel ti baro a departamento a naawagan Video Services.
Italian[it]
Per questo fu aperto un nuovo reparto, chiamato Reparto Videoregistrazioni (Video Services).
Japanese[ja]
その必要にこたえるため,ビデオサービス部門という新しい部門が設置されました。
Georgian[ka]
ამ მოთხოვნების დასაკმაყოფილებლად შეიქმნა ახალი, ვიდეომომსახურების განყოფილება.
Malagasy[mg]
Naorina àry ny Sampan’asan’ny Video.
Norwegian[nb]
Det ble opprettet en egen videoavdeling.
Dutch[nl]
Om aan de behoefte te voldoen, richtte het Besturende Lichaam een nieuwe afdeling op, „Video Services” genaamd.
Polish[pl]
Aby zaspokoić te potrzeby, utworzono nową komórkę — Dział Filmów Wideo.
Portuguese[pt]
Para suprir a necessidade, criou-se um novo departamento chamado Serviços de Vídeo.
Romanian[ro]
Pentru a da curs acestei cereri, Corpul de Guvernare a creat un nou departament: Servicii video.
Russian[ru]
Для этой цели был образован новый отдел — отдел видеозаписи.
Kinyarwanda[rw]
Abantu benshi cyane basabye ko hategurwa izindi videwo, bituma hashyirwaho urwego rushya rushinzwe ibya videwo.
Slovak[sk]
Na uspokojenie tejto potreby bolo vytvorené nové oddelenie nazvané videoslužby.
Shona[sn]
Kugovera chinodikanwa chacho, dhipatimendi idzva rinonzi Video Services rakatangwa.
Southern Sotho[st]
E le ho tlatsa tlhoko ena, ho ile ha thehoa lefapha le lecha le bitsoang Video Services.
Swedish[sv]
För att tillgodose behovet inrättades en ny avdelning, kallad Video Services.
Swahili[sw]
Ili kujazia uhitaji huo, idara mpya iitwayo Huduma za Vidio ilianzishwa.
Tagalog[tl]
Upang tugunan ang pangangailangan, nagtatag ng isang bagong departamento na tinatawag na Video Services.
Tswana[tn]
Setlhopha Se Se Laolang se ile sa tlhoma lephata le lesha le le bidiwang la Tirelo ya Dibidio, gore seo se kgonwe go dirwa.
Xhosa[xh]
Ukuze kuzaliswe le mfuno, kwasekwa isebe elitsha elibizwa ngokuthi Video Services (ISebe Lee-“Video”).
Zulu[zu]
Ukuze kuhlangatshezwane nesidingo, kwamiswa umnyango omusha owabizwa ngokuthi uMnyango Wama-“video.”