Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولكن أعتقد أنك تطل ، هو مجهود بدني.
Bangla[bn]
তুমি শারীরিক সক্ষমতার ব্যাপারে ভুলে যাচ্ছো
Bosnian[bs]
Ali mislim da si previdio da je to fizički napor.
Czech[cs]
Zapomínáte na fyzickou námahu.
Danish[da]
I glemmer den fysiske anstrengelse.
German[de]
Sie vergessen die Anstrengung.
Greek[el]
Δεν υπολόγισες όμως τη σωματική κόπωση.
English[en]
But I think you're overlooking, is the physical exertion.
Spanish[es]
No estás considerando el esfuerzo físico
Estonian[et]
Te ei arvesta füüsilise koormusega.
Persian[fa]
ولی فکر کنم تقلای جسمی رو نادیده گرفتین
Finnish[fi]
Et huomioi fyysistä rasitusta.
French[fr]
Mais ce que tu oublies c'est l'effort physique.
Hebrew[he]
אבל אני חושב שאתה משקיף, הוא המאמץ הפיזי.
Croatian[hr]
Ali mislim da si previdio da je to fizički napor.
Hungarian[hu]
Csakhogy elfelejtitek az erőkifejtést.
Indonesian[id]
Tapi kupikir yang kau hadapi adalah pemerasan tenaga fisik.
Italian[it]
State trascurando lo sforzo fisico.
Japanese[ja]
肉体 的 な 疲労 を 考慮 し な い と
Malay[ms]
Aku rasa kau terlepas pandang terhadap pengerahan tenaga.
Norwegian[nb]
Dere overser den fysiske utmattelsen.
Dutch[nl]
Maar ik denk dat je de fysieke inspanning vergeet.
Polish[pl]
Nie bierzesz chyba pod uwagę wysiłku fizycznego.
Portuguese[pt]
O que não levou em conta é o esforço físico.
Romanian[ro]
Nu iei în calcul epuizarea fizică.
Russian[ru]
Ты забываешь о физической нагрузке.
Sinhala[si]
ඒත් මම හිතන්නේ ඔයාලා කායික වෙහෙස ගැන මෙතනදී දකින්නේ නැහැ.
Slovenian[sl]
Ampak mislim, da so s pogledom, je fizični napor.
Serbian[sr]
Ne računaš na naprezanje.
Swedish[sv]
Du förbiser den fysiska ansträngningen.
Turkish[tr]
Fiziksel çabayı yabana atıyorsun bence.
Vietnamese[vi]
Tôi nghĩ anh bỏ qua sự vận động cơ thể rồi