Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Градовете им даваха мандат да ги освободят от бездомните животни, като ги унищожат.
Czech[cs]
Města si je najala, aby se zbavili zaběhlých zvířat na ulicích a zahubili je.
German[de]
Städte gaben ihnen den Auftrag, alle streunenden Tiere aus den Straßen zu entfernen und sie zu entsorgen.
Greek[el]
Οι πόλεις τους ανέθεσαν ως καθήκον να ξεφορτωθούν τα αδέσποτα και να τα καταστρέψουν.
English[en]
Cities gave them a charter to get rid of the stray animals on the street and destroy them.
Spanish[es]
Las ciudades les daban los permisos para deshacerse de animales callejeros y eliminarlos.
French[fr]
Des municipalités leur donnaient comme mandat de débarrasser les rues des animaux errants, et de les éliminer.
Croatian[hr]
Gradovi su im dali mandat da maknu i unište lutalice s ulica.
Hungarian[hu]
A városok jogot biztosítottak számára, hogy begyűjtse a kóbor állatokat, és megsemmisítse őket.
Indonesian[id]
Kota- kota memberikan mereka hak untuk menangkap binatang liar di jalanan dan membunuhnya.
Italian[it]
Le città diedero loro una licenza per sbarazzarsi degli animali randagi per strada e ucciderli.
Macedonian[mk]
Градовите им даваат одобрение за да се ослободат од животните скитници и да ги уништат.
Dutch[nl]
Steden gaven hun het recht om komaf te maken met de loslopende dieren op straat en ze te vernietigen.
Polish[pl]
Miasta wynajmowały ich, by zbierali i utylizowali bezpańskie zwierzęta z ulic SF.
Portuguese[pt]
Os municípios incumbiram- nos de se livrarem dos cães vadios nas ruas e eliminá- los.
Romanian[ro]
Oraşele îi dădeau o autorizaţie să le scape de animalele fără stăpân de pe străzi şi să le omoare.
Russian[ru]
У них в больших городах был контракт на отлов бродячих животных и их истребление.
Slovak[sk]
Mesto im dalo poverenie, aby sa zbavili túlavých zvierat na uliciach a utratili ich.
Serbian[sr]
Gradovi su im dali dozvolu da se otarase i unište životinje lutalice.
Swedish[sv]
Städer gav dem rätten att rensa gatorna från herrelösa djur och ta livet av dem.
Turkish[tr]
Şehir yöneticileri onlara ayrıcalıklar verdiler başıboş hayvanları sokaklardan temizleyip ve yok etmek için
Ukrainian[uk]
Міста надавали їм право позбавлятися від бродячих тварин на вулицях, знищувати їх.
Vietnamese[vi]
Thành phố cho họ giấy phép để bắt động vật lang thang trên đường phố và giết chúng.