Metadata
Author: LDS
Data
Arabic[ar]
في الآونة الأخيرة، في نوفمبر/تشرين الثاني الماضي، كان لي الشرف أن أكرس الهيكل الجميل الجديد في فينيكس أريزونا.
Bulgarian[bg]
Последно, през ноември, моя бе честта да осветя красивия нов храм във Финикс, Аризона.
Cebuano[ceb]
Ang labing bag-o, niining miaging Nobyembre akong pribelihiyo ang pagpahinungod sa maanindot nga bag-ong Phoenix Arizona Temple.
Czech[cs]
Naposledy jsem měl tuto výsadu loni v listopadu, kdy jsem zasvětil krásný nový chrám Phoenix v Arizoně.
Danish[da]
Senest var det mit privilegie i november måned at indvie det smukke, nye tempel i Phoenix i Arizona.
German[de]
Zuletzt habe ich im vergangenen November den schönen, neuen Phoenix-Arizona-Tempel geweiht.
Greek[el]
Πολύ πρόσφατα, τον περασμένο Νοέμβριο ήταν προνόμιό μου να αφιερώσω τον όμορφο νέο Ναό στο Φοίνιξ της Αριζόνας.
English[en]
Most recently, this past November it was my privilege to dedicate the beautiful new Phoenix Arizona Temple.
Spanish[es]
El más reciente, fue el del mes de noviembre pasado, cuando tuve el privilegio de dedicar el nuevo y hermoso Templo de Phoenix, Arizona.
Estonian[et]
Viimati, eelmises novembris, oli mul au pühitseda kaunist Phoenixi Arizona templit.
Persian[fa]
اخیراً، این نوامبر گذشته افتخار اهداء کردن معبد قشنگ وجدید فینیکس آریزونا را داشتم.
Fanti[fat]
Ndaansa yi, Ɔberɛfɛw yi a ɔabɛsen yi, ɔyɛɛ me adom dɛ mutuu Phoenix Arizona Temple fofor no hyɛ Nyame nsa.
Finnish[fi]
Kaikkein viimeisin oli viime marraskuussa, kun minulla oli etuoikeus vihkiä kaunis uusi Phoenixin temppeli Arizonassa Yhdysvalloissa.
Fijian[fj]
Wale tikoga oqo, ena Noveba se qai sivi, a noqu kina na madigi meu vakatabuya na Valetabu totoka vou na Phoenix Arizona.
French[fr]
Tout récemment, en novembre dernier, j’ai eu l’honneur de consacrer le beau temple de Phoenix (Arizona, États-Unis).
Guarani[gn]
Ipyahuvéva, oikókuri noviembre ohasávape, arekóramo guare po’a adedika haĝua pe Templo pyahu ha iporãitéva Phoenix, Arizona-pe.
Hmong[hmn]
Zaum tas los lawm, thaum lub Kaum Ib Hlis Ntuj tas los no kuv muaj cib fim muab lub Tuam Tsev hauv Phoenix Arizona fij tseg.
Croatian[hr]
Nedavno, u studenom prošle godine, imao sam povlasticu posvetiti prekrasan novi hram Phoenix Arizona.
Hungarian[hu]
Tavaly novemberben az új, csodaszép Arizonai Phoenix templomot állt kiváltságomban felszentelni.
Indonesian[id]
Baru-baru ini, November yang lalu merupakan kesempatan istimewa saya untuk mendedikasikan Bait Suci baru Phoenix Arizona yang menawan.
Icelandic[is]
Nú í nóvember naut ég síðast þeirra forréttinda að vígja hið fallega Phoenix musteri í Arisóna.
Italian[it]
Non molto tempo fa, lo scorso novembre, è stato mio privilegio dedicare il bellissimo nuovo Tempio di Phoenix, in Arizona.
Georgian[ka]
ცოტა ხნის წინ, ნოემბერში, მე მქონდა ბედნიერება, ჩამეტარებინა არიზონას, ფენიქსის ტაძრის მიძღვნის ცერემონია.
Maya-Q'eqchi'[kek]
Toje’, sa’ li noviembre, xin’usilaak rik’in xk’ojob’ankil li ak’il ut chaq’al ru santil ochoch sa’ Phoenix, Arizona.
Kazakh[kk]
Жақын арада, осы өткен қараша айында, мен керемет жаңа Феникс Аризона Ғибадатханасын ашуға ерекше құқылы болдым.
Korean[ko]
가장 최근인 지난 11월에는 아름다운 새 애리조나 피닉스 성전을 헌납하는 특권을 누렸습니다.
Kosraean[kos]
Fahna tari ah, ke Nohfuhmpuh tari ah nga insewowo in kihsackuhnlah tempuhl kahto ac sasuc ke Phoenix Arizona Tempuhl.
Lingala[ln]
Ya kala mingi te, ezali ya sanza ya Zomi na moko oyo eleki ezalaki libaku malamu mpo na ngai ya kokulisa Tempelo kitoko ya sika ya Phoenix Arizona.
Lao[lo]
ເມື່ອ ບໍ່ ດົນ ມາ ນີ້, ໃນ ເດືອນ ພະຈິກ ປີ ແລ້ວນີ້ ຂ້າພະເຈົ້າ ໄດ້ ມີ ໂອກາດ ໄປ ອຸທິດ ພຣະ ວິຫານ ໃຫມ່ທີ່ ຟີ ນິ ກສ໌ ອາ ຣິ ໂຊ ນາ.
Lithuanian[lt]
Praeitą lapkritį man teko privilegija pašventinti gražią naują Arizonos Finikso šventyklą.
Latvian[lv]
Pavisam nesen, pagājušā gada novembrī, man bija tas gods iesvētīt skaisto un jauno Fīniksas Arizonas templi.
Malagasy[mg]
Nanana fahafahana aho vao haingana, tamin’ny nôvambra lasa teo, nanokana ilay tempoly vaovao sy tsara tarehin’i Phoenix Arizona.
Marshallese[mh]
Eo ej kab jem̧ļo̧kļo̧k, Nobōm̧ba eo ļo̧k, ekar aō jeram̧m̧an n̄an aō bar aje Tampeļ eo ekāāl im aiboojoj ilo Phoenix Arizona.
Malay[ms]
Baru-baru ini, pada bulan November lepas saya berpeluang untuk membaktikan bait suci baru yang indah iaitu Bait Suci Phoenix Arizona.
Maltese[mt]
L-aktar wieħed riċenti, kien f' Novembru li għadda meta kelli l-privileġġ li niddedika t-Tempju ġdid u sabiħ ta' Phoenix, Arizona.
Norwegian[nb]
Senest i november var det mitt privilegium å innvie det vakre nye Phoenix Arizona tempel.
Dutch[nl]
De meest recente was afgelopen november, toen ik het voorrecht had om de schitterende nieuwe tempel in Phoenix, in de staat Arizona, in te wijden.
Papiamento[pap]
Mas resien, Novèmber pasá tabata mi privilegio pa dediká e bunita tèmpel di Phoenix Arizona.
Polish[pl]
W listopadzie ubiegłego roku miałem zaszczyt poświęcić piękną, nową Świątynię Phoenix w Arizonie.
Portuguese[pt]
Mais recentemente, em novembro passado, tive o privilégio de dedicar o belo e novo Templo de Phoenix Arizona.
Romanian[ro]
Cel mai recent, în luna noiembrie a anului trecut, am avut privilegiul să dedic frumosul şi noul Templu Phoenix Arizona.
Russian[ru]
Самой последней была привилегия посвятить прекрасный новый храм в Финиксе, штат Аризона, в ноябре прошлого года.
Slovak[sk]
Nedávno som mal túto výsadu minulý rok v novembri, kedy som zasvätil krásny nový chrám vo Phoenixe v Arizone.
Samoan[sm]
Talu ai nei lava, ia Novema ua mavae atu, sa ou maua ai se avanoa e faapaia ai le Malumalu fou matagofie o Phoenix Arisona.
Serbian[sr]
У новембру прошле године имао сам прилику да посветим предиван нови Храм Феникс Аризона.
Swedish[sv]
Senast i november hade jag förmånen att inviga det vackra templet i Phoenix, Arizona.
Swahili[sw]
Hivi majuzi zaidi, Novemba iliyopita ilikuwa ni nafasi yangu kuliweka wakfu Hekalu jipya nzuri la Phoenix Arizona.
Thai[th]
ล่าสุดเมื่อเดือนพฤศจิกายนที่ผ่านมา ข้าพเจ้ามีโอกาสอุทิศพระวิหารฟีนิกซ์ แอริโซนาแห่งใหม่ที่สวยงาม ประธานดีเทอร์ เอฟ.
Tagalog[tl]
Nitong huli, noong nakaraang Nobyembre nagkaroon ako ng pribilehiyong ilaan ang maganda at bagong Phoenix Arizona Temple.
Tongan[to]
Ko e fakamuimui tahá, ko hoku faingamālie ʻi Nōvema kuo ʻosí ke fakatapui ʻa e Temipale Fīniki ʻAlesona foʻoú.
Turkish[tr]
En son geçen Kasım’da yeni Phoenix Arizona Tapınağı’nı adama ayrıcalığına sahip oldum.
Tahitian[ty]
Aita i maoro roa aʻenei, i te avaʻe novema i maʻiri aʻenei, ua farii au i te haamaitairaa ia haamoʻa i te hiero apî nehenehe no Phoenix Arizona.
Ukrainian[uk]
Зовсім недавно, минулого листопада, я мав привілей освятити прекрасний новий храм Фенікс, штат Аризона.
Vietnamese[vi]
Gần đây nhất, tháng Mười Một năm ngoái, tôi có đặc ân để làm lễ cung hiến ngôi Đền Thờ Phoenix Arizona mới và tuyệt đẹp.