Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
14 След този отпуск по болест той е уволнен от работодателя си.
Czech[cs]
14 Po ukončení této pracovní neschopnosti byl svým zaměstnavatelem propuštěn.
Danish[da]
14 Ved udløbet af denne fraværsperiode blev han afskediget af sin arbejdsgiver.
German[de]
14 Zum Ende dieser Krankschreibung wurde ihm von seinem Arbeitgeber gekündigt.
Greek[el]
14 Όταν έληξε η αναρρωτική άδειά του αυτή, ο εργοδότης του κατάγγειλε τη σύμβαση εργασίας.
English[en]
14 At the end of that cessation of work, he was dismissed by his employer.
Spanish[es]
14 Al término de esta suspensión laboral, fue despedido por su empresario.
Estonian[et]
14 Tema tööandja ütles tema töölepingu selle eemalviibimise perioodi lõpul üles.
Finnish[fi]
14 Bozkurtin työnantaja irtisanoi hänet sairausloman päätyttyä.
French[fr]
14 À l’issue de cet arrêt de travail, il a été licencié par son employeur.
Hungarian[hu]
14 A munkavégzés ezen megszakítását követően munkáltatója megszüntette munkaviszonyát.
Italian[it]
14 In seguito a tale interruzione dell’attività lavorativa, è stato licenziato dal suo datore di lavoro.
Lithuanian[lt]
14 Pasibaigus nedarbingumo laikotarpiui darbdavys jį atleido.
Latvian[lv]
14 Šī slimības atvaļinājuma beigās viņa darba devējs uzteica viņam darbu.
Maltese[mt]
14 Minħabba n-nuqqas tiegħu minn fuq ix-xogħol, huwa tkeċċa mill-prinċipal.
Dutch[nl]
14 Na die werkonderbreking is hij door zijn werkgever ontslagen.
Polish[pl]
14 Z końcem tej przerwy w pracy pracodawca rozwiązał z nim umowę o pracę.
Portuguese[pt]
14 Na sequência desta interrupção de trabalho, foi despedido pelo seu empregador.
Romanian[ro]
14 La sfârșitul acestei perioade de încetare a muncii, domnul Bozkurt a fost concediat de angajatorul său.
Slovak[sk]
14 V dôsledku tejto práceneschopnosti ho zamestnávateľ prepustil.
Slovenian[sl]
14 Ko se je vrnil v službo, ga je delodajalec odpustil.
Swedish[sv]
14 Efter detta uppehåll i arbetet sades han upp av sin arbetsgivare.