Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ألديك أي فكرة كم هي قيِّمةٌ هذه المخطوطة ؟
Bulgarian[bg]
! Съзнаваш ли колко ценен е този ръкопис?
Bosnian[bs]
lmaš li uopće pojma koliko je vrijedan ovaj rukopis?
Czech[cs]
Máš ponětí, jakou hodnotu ten rukopis má?
German[de]
Du hast wahrscheinlich keine Ahnung, wie wertvoll dieses Manuskript ist.
Greek[el]
Ξέρεις πόσο πολύτιμο είναι αυτό το χειρόγραφο;
English[en]
Do you have any idea how valuable this manuscript is?
Spanish[es]
Tienes alguna idea de lo valioso que es este manuscrito?
Estonian[et]
Tead sa ka, kui väärtuslik see käsikiri on?
Persian[fa]
هيچ ميدوني اين كتب خطي چقدر ارزش دارند ؟
French[fr]
Tu as... tu as la moindre idée de la valeur de ce manuscrit?
Hebrew[he]
האם יש לך מושג עד כמה יקר כתב היד הזה?
Croatian[hr]
Znaš li uopće koliko je dragocjen ovaj rukopis?
Hungarian[hu]
Van fogalmad arról, hogy ez a kézirat mennyire értékes?
Indonesian[id]
Apa kamu tahu betapa berharganya naskah ini?
Macedonian[mk]
Имаш ли воопшто идеја колку е бесценет ракописов.
Norwegian[nb]
Har du noen som helst ide, hvor kostbart det manuskriptet er?
Dutch[nl]
Je hebt schijnbaar geen benul, wat voor een waarde dit manuscript heeft.
Polish[pl]
Zdajesz sobie sprawę, jak wartościowy jest ten manuskrypt?
Portuguese[pt]
Faz idéia de quanto esse manuscrito é valioso?
Romanian[ro]
Ai idee cât e de valoros manuscrisul ăsta?
Russian[ru]
Ты хоть представляешь, сколь ценна эта рукопись?
Slovenian[sl]
Ali se ti sploh sanja kako dragocen je tale rokopis?
Serbian[sr]
Imaš li ti uopšte ideju, koliko je dragocen ovaj rukopis?
Swedish[sv]
Har du någon aning om hur värdefullt det här manuset är?
Thai[th]
! รู้มั้ยว่า ตั้นฉบับนี่ มีมูลค่าขนาดไหน?
Turkish[tr]
Bunların ne kadar değerli olduklarını biliyor musun sen?
Chinese[zh]
你 知道 這份 手稿 有 多 珍貴 嗎 ?