Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا مزيد من الأقلام ، ولا من الكتب
Bulgarian[bg]
Няма вече моливи, няма вече книги.
Bangla[bn]
আর নয় পেন্সিল, আর নয় কোনও বই
Bosnian[bs]
Nema više olovaka, ni knjiga.
Czech[cs]
Konec s tužkami a knihami.
German[de]
Keine Schulbank und keine Bücher mehr.
Greek[el]
Τέρμα πια τα μαθήματα.
English[en]
No more pencils, no more books.
Estonian[et]
Unusta pliiatsid ja raamatud.
Persian[fa]
ديگه نه مداد ميخواي نه دفتر
French[fr]
Finis les crayons, finis les livres.
Hebrew[he]
אין יותר עפרונות, אין יותר ספרים.
Croatian[hr]
Nema više olovaka, ni knjiga.
Hungarian[hu]
Agyő, ceruza, agyő, könyvek.
Indonesian[id]
Tak ada pensil atau buku lagi.
Italian[it]
Niente più penne, niente più libri.
Japanese[ja]
「 本 や ペン じゃ 、 しょう が ねぇ から な 」
Macedonian[mk]
Нема повеќе моливи, нема повеќе книги.
Norwegian[nb]
Ikke flere blyanter, ingen bøker...
Polish[pl]
Koniec z ołówkami i książkami.
Portuguese[pt]
Não mais lápis, não mais livros.
Romanian[ro]
S-a zis cu creioanele, cÎrţile...
Russian[ru]
Больше никаких карандашей и книжек.
Slovak[sk]
Už nikdy viac ceruzky, už nikdy viac knížky.
Slovenian[sl]
Nič več svinčnikov in knjig.
Albanian[sq]
Nuk ka më lapsa, nuk ka më libra.
Serbian[sr]
Нема више оловака ни књига.
Turkish[tr]
Artık kalem yok, kitap yok.
Vietnamese[vi]
Không còn bút, không còn sách nữa.
Chinese[zh]
再 没有 铅笔 没有 书 了