Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وعند العودة الى البيت من العمل، وجد عدد من السكان انفسهم امام مخلوقات خشنة الشعر تغزو احياءهم.
Bislama[bi]
Hem i gohed se plante papa mama “oli no kasem save se sipos oli givhan long yangfala blong spel long tingting blong hem, samting ya bambae i mekem hem i haremgud, nao hem i save stadi moa.”
Cebuano[ceb]
Sa dihang mamauli gikan sa trabaho, ubay-ubayng pumoluyo ang makahibalag sa balokagon nga mga manunulong.
Czech[cs]
Řada místních obyvatel se po návratu z práce setkala se štětinatými vetřelci.
German[de]
Eine Anzahl Anwohner begegnen den borstigen Eindringlingen bei ihrer Heimkehr nach Feierabend.
Greek[el]
Όταν επιστρέφουν στο σπίτι από τη δουλειά, μερικοί κάτοικοι έχουν έρθει αντιμέτωποι με αυτούς τους τριχωτούς εισβολείς.
English[en]
Upon coming home from work, a number of residents have encountered the bristly invaders.
Spanish[es]
Muchos residentes se encuentran a los peludos invasores al volver del trabajo.
Estonian[et]
Selle tüükalise sissetungijaga on vastamisi pidanud seisma paljud kohalikud elanikud pärast tööpäeva lõppu koju tulles.
Finnish[fi]
Monet ovat kohdanneet näitä karvaisia tunkeutujia tullessaan töistä kotiin.
French[fr]
Beaucoup de gens se sont trouvés nez à nez avec l’envahisseur poilu en rentrant chez eux.
Croatian[hr]
Mnogi su građani po povratku s posla u blizini kuće zatekli čekinjave uljeze.
Indonesian[id]
Sepulang kerja, sejumlah penduduk menemukan makhluk berbulu itu menyerbu rumah mereka.
Igbo[ig]
Mgbe ọtụtụ ndị bi n’ebe ahụ si ọrụ lọta, ha ezutewo ndị mwakpo a ajị siri ike juru ahụ.
Iloko[ilo]
Idi agaw-awid ti adu nga umili manipud iti pagtrabahuan, nasabatda dagiti muldotan nga alingo a kellaat a nagpaili.
Italian[it]
Rientrando dal lavoro molte persone si sono trovate davanti gli ispidi invasori.
Korean[ko]
몇몇 사람들은 퇴근해서 집으로 돌아왔다가 이 털북숭이 침입자들과 대치해 본 경험이 있다.
Lithuanian[lt]
Nemažai gyventojų grįžę iš darbo namo užtinka šeriuotus įsiveržėlius.
Latvian[lv]
Atgriezdamies no darba, vairāki cilvēki ir sastapuši sarainos iebrucējus savas mājas priekšā.
Malagasy[mg]
Nifanena tamin’ireo mpanafika manana volo maranidranitra ireo ny ankamaroan’ireo mponina rehefa nody avy niasa.
Norwegian[nb]
En rekke beboere er blitt møtt av disse ampre inntrengerne når de har kommet hjem fra arbeid.
Dutch[nl]
Verschillende inwoners zijn, wanneer ze van hun werk thuiskwamen, op de borstelige indringers gestuit.
Papiamento[pap]
Tin vários habitante cu ora nan a yega cas for di trabou, a haña nan confrontá cu e intrusonan brutu.
Polish[pl]
Po powrocie z pracy niektórzy zastawali na swoich posesjach szczeciniastych intruzów.
Portuguese[pt]
Já houve casos e casos de pessoas que ao voltarem do trabalho se depararam com esses invasores peludos bem em frente de casa.
Romanian[ro]
Când s-au întors acasă de la serviciu, mai mulţi locuitori s-au întâlnit faţă în faţă cu invadatorii cu păr ţepos.
Russian[ru]
Бывали случаи, когда люди, вернувшись домой с работы, заставали там непрошеных щетинистых гостей из леса.
Slovak[sk]
Mnohí obyvatelia natrafili na týchto štetinatých votrelcov pri príchode z práce domov.
Slovenian[sl]
Mnogi stanovalci se po vrnitvi iz službe domov srečajo s temi ščetinastimi vsiljivci.
Serbian[sr]
Kad se s posla vrate kući, mnogi građani nalete na ove čekinjaste uljeze.
Swedish[sv]
Många har stött ihop med de borstiga inkräktarna när de kommit hem från arbetet.
Swahili[sw]
Wanapofika nyumbani kutoka kazini, wenyeji wengi wamekumbana na wanyama hao wavamizi.
Congo Swahili[swc]
Wanapofika nyumbani kutoka kazini, wenyeji wengi wamekumbana na wanyama hao wavamizi.
Thai[th]
ตอน กลับ จาก ทํา งาน มา บ้าน ชาว เมือง หลาย คน เผชิญ กับ พวก ผู้ บุกรุก ที่ มี ขน สั้น เต็ม ตัว.
Tagalog[tl]
Sa pag-uwi sa bahay galing sa trabaho, nakasalubong ng ilang residente ang mga mabalahibong manlulusob.
Ukrainian[uk]
Повернувшись з роботи додому, деякі мешканці стикаються зі щетинистими загарбниками.
Zulu[zu]
Lapho zilibangise ekhaya zivela emsebenzini, izakhamuzi eziningi ziye zahlangabezana nalezi zilwane ezinoboya obumahlontuhlontu ezingene ngokungemthetho.