Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
– In the chemical field, between 1995 and 1997, China promulgated the Regulations of the People’s Republic of China on the Administration of the Controlled Chemicals, the Controlled Chemicals List and the Detailed Rules for the Implementation of the Regulations of the People’s Republic of China on the Administration of the Controlled Chemicals, under which the import and export of controlled chemicals must be handled by the designated departments, and no other department or individual is permitted to engage in the import and export of these items.
Spanish[es]
En la esfera de las armas químicas, entre 1995 y 1997, China promulgó las regulaciones de la República Popular de China sobre la administración de los productos químicos controlados, la lista de productos químicos controlados y las normas detalladas para la aplicación de las regulaciones de la República Popular de China sobre la administración de los productos químicos controlados, en virtud de las cuales la importación y la exportación de estos productos debe correr a cargo de los departamentos designados, y ningún otro departamento o particular puede participar en su importación y exportación.
Russian[ru]
В химической области в период с 1995 по 1997 год Китай принял Положения Китайской Народной Республики об использовании контролируемых химических веществ, установило список контролируемых веществ и утвердило подробные инструкции по применению Положений Китайской Народной Республики об использовании контролируемых химических веществ.
Chinese[zh]
- 在化学领域,中国从1995年至1997年颁布实施的《中华人民共和国监控化学品管理条例》及〈实施细则〉和《各类监控化学品名录》规定,监控化学品的进出口需由被指定单位经营,任何其他单位和个人均不得从事此类进出口业务。