Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سوف أعد لك عشاءا لذيذا.
Bosnian[bs]
Spremiću ti ukusnu večeru.
Czech[cs]
Udělala bych ti tvou oblíbenou polévku.
Danish[da]
Så laver jeg en lækker aftensmad til dig.
German[de]
Ich möchte Dir ein köstliches Essen zubereiten.
Greek[el]
Θα φτιάξω ένα απολαυστικό δείπνο για σένα.
English[en]
I will make a delicious supper for you.
Spanish[es]
Quiero hacer una cena deliciosa para ti.
Persian[fa]
من يک شام خوشمزه برايت مي پزم.
French[fr]
Je vais le cuisiner un mets délicieux.
Croatian[hr]
Spremit ću ti ukusnu večeru.
Hungarian[hu]
Készítek neked egy finom vacsorát
Indonesian[id]
Aku akan membuatkan makan malam yang lezat untukmu.
Italian[it]
Ti preparero'una cena deliziosa.
Dutch[nl]
Ik wil graag een heerlijke maaltijd voor je bereiden.
Polish[pl]
Przyrządzę ci świetną kolację.
Portuguese[pt]
Vou fazer um jantar delicioso para você.
Romanian[ro]
Voi face o cină delicioasă pentru tine.
Slovenian[sl]
Pripravila ti bom okusno večerjo.
Serbian[sr]
Spremit cu ti ukusnu večeru.
Swedish[sv]
Jag ska göra en läcker middag för dig.
Turkish[tr]
Çok leziz bir yemek hazırlayacağım sana.
Chinese[zh]
我 给 你 做顿 美味 的 晚餐