Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وأعلنّا للمعماريين "إنها هنا" وبهذه اللّغة المستقلة سنزرع التحكم بالعمليات.
Bulgarian[bg]
И сме обявили: "Хей, архитектура, тя е ето тук, на този автономен език ще засеем контрола на процесите."
English[en]
And we announced, "Hey, architecture, it's over here, in this autonomous language we're going to seed control of processes."
Spanish[es]
Y anunciamos: "¡Arquitectura, es por aquí! ...en este lenguaje autónomo... ...vamos a implantar control de procesos".
French[fr]
Et nous avons déclaré : « Hé oui, l'architecture se cantonne par là, et en adoptant ce langage de l'autonomie nous allons céder tout contrôle des procédures.
Hungarian[hu]
És kihirdettük: "Hé, az építészet itt van, ezen az autonóm nyelven, feladjuk a folyamat feletti hatalmat."
Italian[it]
E abbiamo detto: " Ehi, l'architettura è da questa parte!
Japanese[ja]
「建築さん こちらへお越しください 僕らだけの定義で 工程管理をやっていきましょう」 と
Korean[ko]
'이봐들, 이게 바로 건축이란거야 독립적인 언어라고 할수있지. 우리는 프로세스를 지휘하기만 하면돼.'
Portuguese[pt]
E anunciamos, "Ei, arquitetura, é aqui mesmo, nesta linguagem autônoma onde nós vamos semear o controle dos processos."
Romanian[ro]
Şi am anunţat "Hei, arhitectura e aici, în limbajul său autonom noi vom însămânţa controlul proceselor."
Russian[ru]
И мы заявили: «Эй, архитектура — это здесь, и на этом независимом языке мы собираемся контролировать процессы».
Vietnamese[vi]
Chúng ta thông báo, "Nè, ngành kiến trúc ở đây nè, nói theo ngôn ngữ tự trị chúng ta sẽ kiểm soát cách tiến hành."
Chinese[zh]
我们大声招呼,”嗨,建筑,看这儿! 只有这种独立宣言才能 让我们掌握整个过程。”