Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
· Med hensyn til direktivets anvendelsesområde kan ordføreren følge Rådet for så vidt, som at krav om kontrol med overholdelse af arbejdstidsdirektivet på vejene til dels vil medføre en række praktiske vanskeligheder.
German[de]
· Beim Anwendungsbereich der Richtlinie kann Ihr Berichterstatter dem Rat insoweit folgen, als die verpflichtende Kontrolle der Einhaltung der Arbeitszeitrichtlinie auf der Straße teilweise beträchtliche praktische Schwierigkeiten aufwerfen würde.
Greek[el]
* Στο πεδίο εφαρμογής της οδηγίας μπορεί ωστόσο ο εισηγητής σας να ακολουθήσει το Συμβούλιο στο βαθμό που ο υποχρεωτικός έλεγχος της τήρησης της οδηγίας για το χρόνο εργασίας καθ' οδόν θα είχε εν μέρει σημαντικές πρακτικές δυσκολίες.
English[en]
· On the directive’s scope, the rapporteur can go along with the Council to the extent that requiring roadside checking for compliance with the working time directive would pose serious practical problems in some cases.
Spanish[es]
● En cuanto al ámbito de aplicación de la Directiva, el ponente comprende al Consejo, en la medida en que la realización en la carretera de controles obligatorios referentes al cumplimiento de la Directiva sobre la ordenación del tiempo de trabajo tropezaría, en parte, con considerables dificultadas de índole práctica.
Finnish[fi]
– Direktiivin soveltamisalan suhteen esittelijä ymmärtää neuvostoa siinä, että työaikadirektiivin noudattamisen sitova valvonta teiden varsilla aiheuttaisi huomattavia käytännön ongelmia.
French[fr]
· Concernant le domaine d'application de la directive, votre rapporteur est disposé à suivre le Conseil dans la mesure où le contrôle obligatoire risquerait parfois d'engendrer des difficultés pratiques considérables concernant le respect de la directive sur le temps de travail sur les routes.
Italian[it]
· In merito all'ambito di applicazione della direttiva, il relatore può condividere il punto di vista del Consiglio secondo cui i controlli obbligatori del rispetto della direttiva sull'orario di lavoro sulle strade causerebbero notevoli difficoltà pratiche.
Dutch[nl]
· Bij het toepassingsgebied van de richtlijn kan uw rapporteur zich vinden in het standpunt van de Raad dat de verplichte controle van de naleving van de richtlijn inzake de arbeidstijd op de weg ten dele tot aanzienlijke praktische moeilijkheden zou leiden.
Portuguese[pt]
· No que respeita ao âmbito de aplicação da Directiva, o relator compreende o Conselho, na medida em que a realização na estrada de controlos obrigatórios referentes ao cumprimento da Directiva sobre a organização do tempo de trabalho encontraria, em parte, consideráveis dificuldades de índole prática.
Swedish[sv]
· I fråga om direktivets tillämpningsområde kan föredraganden delvis följa rådets tankegångar; obligatoriska kontroller på vägarna för att kontrollera att arbetstidsdirektivet efterlevs skulle i vissa fall kunna leda till stora praktiska problem.