Metadata
Author: Common crawl
Data
German[de]
Als Indikatoren für diese Transformation ortet er das Ineinanderfließen von Furcht und Angst in einer Furcht, die „immer angsterfüllt (ist)“ (2005a, S. 19) und in einem „Leben, das viele Züge dessen (annimmt), was man einst den Schrecken zuschlug, die einen außerhalb der Mauern der Gemeinschaft erwarten“ (S. 20).
English[en]
He identifies indicators of this transformation in the fusion of fear and anguish into a fear that "is always anguish-ridden" [4] and in a life that assumes "many of the traits which formerly belonged to the kind of terror one feels outside the walls of the community" [5] .
Spanish[es]
Como indicador de esa transformación, Virno ubica la fusión de miedo y angustia en un miedo, el cual “es siempre angustiante” y en unas “[formas de vida que] provocan hoy muchos comportamientos que, hasta hace poco, estaban asociados a los terrores que advenían cuando se estaba fuera de los muros de la ciudad” [3] .