Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Waarom bring Jesus se openbare diens onvergelyklike voordele mee?
Amharic[am]
ኢየሱስ የሚያከናውነው ሕዝባዊ አገልግሎት ተወዳዳሪ የማይገኝላቸው ጥቅሞችን የሚያስገኝ የሆነው ለምንድን ነው?
Azerbaijani[az]
İsanın insanlar üçün icra etdiyi xidmət nəyə görə müqayisəedilməz fayda gətirir?
Central Bikol[bcl]
Taano an paglilingkod sa publiko ni Jesus ta nagbubunga nin daing kabaing na mga pakinabang?
Bemba[bem]
Mulandu nshi umulimo wa ku cintubwingi uwa kwa Yesu uletela ubusuma bushingalinganishiwako?
Bulgarian[bg]
Защо публичната служба на Исус носи несравнима полза?
Bislama[bi]
From wanem ol blesing we oli kamaot long pablik sevis blong Jisas oli defren olgeta long enikaen narafala blesing?
Cebuano[ceb]
Nganong ang publikong pag-alagad ni Jesus mohatag ug walay-sama nga mga kaayohan?
Chuukese[chk]
Pwata an Jises angang ngeni aramas meinisin ese lifilifil a kan atoto feioch mi sokkolo watteen?
Czech[cs]
Proč Ježíšova veřejná služba přináší jedinečný užitek?
Danish[da]
Hvorfor vil Jesu offentlige tjeneste medføre uforlignelige goder?
German[de]
Warum bringt der öffentliche Dienst Jesu unvergleichlich große Segnungen?
Ewe[ee]
Nukatae Yesu ƒe dutoƒosubɔsubɔdɔa wɔwɔ ɖea vi siwo ɖeke mesɔ kplii o?
Efik[efi]
Ntak emi utom ufọn Jesus adade mme anana-mbiet ufọn edi?
Greek[el]
Γιατί φέρνει η δημόσια υπηρεσία του Ιησού ασύγκριτα οφέλη;
English[en]
Why does Jesus’ public service bring unparalleled benefits?
Spanish[es]
¿Por qué ofrece beneficios singulares el servicio público de Jesús?
Estonian[et]
Miks toob Jeesuse avalik teenistus võrratut kasu?
Finnish[fi]
Miksi Jeesuksen julkinen palvelus tuottaa vertaansa vailla olevaa hyötyä?
Fijian[fj]
Na cava e sega ni vakatauvatani rawa kina na yaga ni nona veiqaravi ena matanalevu o Jisu?
French[fr]
Pourquoi le service public de Jésus apporte- t- il des bienfaits sans équivalent ?
Ga[gaa]
Mɛni hewɔ Yesu maŋ sɔɔmɔ nitsumɔ lɛ kɛ sɛɛnamɔi ni nɔ bɛ ba lɛ?
Gilbertese[gil]
Bukin tera ngkai ana beku Iesu ibukia aomata e karekei kakabwaia aika akea kabotauaia?
Gun[guw]
Naegbọn sinsẹ̀nzọnwiwa gbangba Jesu tọn hẹn alemọyi he ma tindo awetọ lẹ wá?
Hausa[ha]
Me ya sa hidimar Yesu ga jama’a ta kawo amfani da babu irinsa?
Hebrew[he]
מדוע שירותו הציבורי של ישוע מניב ברכות שאין שווה להן?
Hindi[hi]
यीशु की जन-सेवा क्यों ज़्यादा बेहतर हैं?
Hiligaynon[hil]
Ngaa ang pangpubliko nga pag-alagad ni Jesus may di-matupungan nga mga benepisyo?
Hiri Motu[ho]
Dahaka dainai Iesu ena taunimanima durua gaukarana ese namo bada herea ia mailaia?
Croatian[hr]
Zašto Isusova javna služba donosi neusporedive koristi?
Hungarian[hu]
Miért eredményez Jézus nyilvános szolgálata páratlan áldásokat?
Armenian[hy]
Ինչո՞ւ է ժողովրդի համար Հիսուսի մատուցած ծառայությունը անզուգական օգուտներ բերում։
Western Armenian[hyw]
Յիսուսի հանրային ծառայութիւնը ինչո՞ւ անզուգական օգուտներ կը բերէ։
Indonesian[id]
Mengapa dinas Yesus kepada umum mendatangkan manfaat-manfaat yang tak terbandingkan?
Igbo[ig]
N’ihi gịnị ka ozi Jisọs na-ejere ọha mmadụ ji eweta abamuru na-enweghị oyiri?
Iloko[ilo]
Apay a mangyeg kadagiti naisangsangayan a bendision ti publiko a panagserbi ni Jesus?
Icelandic[is]
Hvers vegna veitir helgiþjónusta Jesú óviðjafnanlega blessun?
Isoko[iso]
Fikieme odibọgba ẹgbede Jesu o jẹ wha irere ilogbo ze?
Italian[it]
Perché i benefìci del servizio pubblico svolto da Gesù sono incomparabili?
Georgian[ka]
რატომ მოაქვს ხალხისთვის იესოს მომსახურებას ასე შეუდარებელი სარგებლობა?
Kongo[kg]
Sambu na nki kisalu ya Yezu kesadila bantu kenata mambote yina lunga kufwanana ve ata na kima yankaka?
Kazakh[kk]
Неліктен Исаның адамдарға көрсеткен қызметінің теңдессіз зор пайдасы бар?
Khmer[km]
ហេតុ អ្វី ក៏ កិច្ច បំរើ សាធារណៈ របស់ ព្រះយេស៊ូ នាំ ឲ្យ មាន ផល ប្រយោជន៍ ដែល ពុំ អាច ប្រៀបផ្ទឹម បាន?
Kannada[kn]
ಹೀಗೆ, ಅವನು ಮಾತ್ರ ಜನರನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ರಕ್ಷಿಸಬಲ್ಲನು.
Korean[ko]
예수께서 행하시는 공적 봉사가 비길 데 없는 유익을 가져다 주는 이유는 무엇입니까?
Kyrgyz[ky]
Эмне үчүн Ыйсанын жалпыга кызмат көрсөтүүсү салыштырылгыс чоң пайда алып келүүдө?
Ganda[lg]
Lwaki obuweereza bwa Yesu eri abantu bonna buleeta emiganyulo egitageraageranyizika?
Lingala[ln]
Mpo na nini mosala oyo Yesu asalelaki bato ezali na matomba oyo ekokani na mosusu te?
Lozi[loz]
Ki kabakalañi sebelezo ya Jesu ku ba bañwi ha i tisa lituso ze sa koni ku likanyezwa?
Lithuanian[lt]
Kodėl Jėzaus viešoji tarnyba duoda neprilygstamos naudos?
Luba-Katanga[lu]
Mwanda waka mwingilo wa Yesu wa kukwasha bantu i mulete byabuyabuya biyampe kutabuka?
Luba-Lulua[lua]
Bua tshinyi mudimu wa Yezu wa diambuluisha bantu udi ufila masanka kaayi kufuanyikija?
Luvale[lue]
Mwomwo ika mulimo waYesu azachililile vatu wapwila nanganyo?
Lushai[lus]
Engvângin nge Isua mipui rawngbâwlna chuan tehkhin theih loh hlâwkna a thlen?
Latvian[lv]
Kādas īpašas svētības cilvēkiem var dot Jēzus kalpošana?
Malagasy[mg]
Nahoana no mitondra soa tsy manan-tsahala ny fanompoana ataon’i Jesosy ho an’ny besinimaro?
Marshallese[mh]
Etke jerbal eo an Jesus ñan armij ro ej bõktok tokjen ko ejelok uair?
Macedonian[mk]
Во која смисла Исусовата јавна служба донесува ненадминливи користи?
Malayalam[ml]
യേശുവിന്റെ പൊതുസേവനം അതുല്യമായ പ്രയോജനങ്ങൾ കൈവരുത്തുന്നത് എന്തുകൊണ്ട്?
Mongolian[mn]
Есүсийн олон түмэнд үйлчлэх үйлчлэл яагаад хосгүй ач холбогдолтой вэ?
Mòoré[mos]
Bõe yĩng t’a Zezi zãma sʋk tʋʋmdã wat ne nafa sẽn ka mak-n-taaga?
Marathi[mr]
येशूच्या सार्वजनिक सेवेमुळे होणारे फायदे सर्वोत्तम का आहेत?
Maltese[mt]
Is- servizz pubbliku taʼ Ġesù għala jġib benefiċċji li ma tistaʼ tqabbilhom maʼ xejn?
Burmese[my]
ယေရှု၏လူထုအမှုဆောင်ခြင်းက အဘယ်ကြောင့်အနှိုင်းမဲ့အကျိုးကျေးဇူးများကို ရရှိစေသနည်း။
Norwegian[nb]
Hvordan er Jesu offentlige tjeneste av enestående verdi?
Nepali[ne]
येशूको जन सेवाले अद्वितीय फाइदाहरू कसरी ल्यायो?
Niuean[niu]
Ko e ha ne ta mai he fekafekauaga ha Iesu e tau aoga ne nakai maeke ke fifitaki ki ai?
Dutch[nl]
Waarom brengt Jezus’ openbare dienst ongekende zegeningen met zich?
Northern Sotho[nso]
Ke ka baka la’ng tirelo ya Jesu ya phatlalatša e tliša mehola e sa bapišwego?
Nyanja[ny]
N’chifukwa chiyani utumiki wothandiza anthu wa Yesu umadzetsa mapindu osayerekezeka?
Ossetic[os]
Йесойы лӕггаддзинад цӕмӕн хӕссы, абарӕн кӕмӕн нӕй, ахӕм арфӕдзинӕдтӕ?
Panjabi[pa]
ਯਿਸੂ ਦੀ ਸੇਵਕਾਈ ਲਾਭਦਾਇਕ ਕਿਉਂ ਹੈ?
Pangasinan[pag]
Akin a say serbisyo nen Jesus ed totoo et mangitatarok na agnaparaan iran gungguna?
Papiamento[pap]
Pakico Jesus su sirbishi público ta trece beneficionan sin igual?
Pijin[pis]
Why nao pablik service bilong Jesus givim olketa gud samting wea spesol?
Polish[pl]
Dlaczego publiczna służba Jezusa przynosi niezrównane dobrodziejstwa?
Pohnpeian[pon]
Dahme kahrehda sapwellimen Sises doadoahk ong kamwahupen wehi pokon pahn wahdohng aramas akan kapai kan me siksang koaros?
Portuguese[pt]
Por que o serviço público prestado por Jesus traz benefícios sem igual?
Rundi[rn]
Ni kuki umurimo Yezu akorera abantu uzana ivyiza ntangere?
Romanian[ro]
De ce serviciul public efectuat de Isus aduce foloase inegalabile?
Russian[ru]
Почему служение для людей, совершаемое Иисусом, приносит ни с чем не сравнимую пользу?
Kinyarwanda[rw]
Kuki umurimo wa Yesu ugenewe abantu bose uhesha inyungu zitagereranywa?
Sango[sg]
Ngbanga ti nyen a lingbi pepe ti haka na mbeni ye nde aye ti nzoni so aga na peko ti kusala ti Jésus teti azo kue?
Sinhala[si]
වෙනත් කිසිදු සේවාවකින් ලබාගත නොහැකි ප්රයෝජන යේසුස් කළ පොදු ජන සේවය මගින් ලබාගත හැකි වන්නේ මන්ද?
Slovak[sk]
Prečo Ježišova verejná služba prináša neporovnateľný úžitok?
Slovenian[sl]
Zakaj Jezusova javna služba prinaša izjemne koristi?
Shona[sn]
Nei basa raJesu rinoitirwa vanhu vose richibatsira zvisingaenzaniswi?
Albanian[sq]
Përse shërbimi publik i Jezuit sjell dobi të pakrahasueshme?
Serbian[sr]
Zašto Isusova javna služba donosi nenadmašne koristi?
Sranan Tongo[srn]
Fu san ede a publiki diniwroko fu Yesus e tyari winimarki kon di no wan tra sma kan gi?
Southern Sotho[st]
Ke hobane’ng ha tšebeletso ea phatlalatsa ea Jesu e tlisa melemo eo ho seng e tšoanang le eona?
Swedish[sv]
Varför är Jesu offentliga tjänst till nytta på ett sätt som är utan motstycke?
Swahili[sw]
Kwa nini utumishi wa watu wote wa Yesu unaleta manufaa zisizo na kifani?
Congo Swahili[swc]
Kwa nini utumishi wa watu wote wa Yesu unaleta manufaa zisizo na kifani?
Telugu[te]
యేసు చేసిన ప్రజాసేవ ఎందుకు సాటిలేని ప్రయోజనాలను చేకూరుస్తుంది?
Thai[th]
เหตุ ใด การ รับใช้ สาธารณชน ของ พระ เยซู นํา มา ซึ่ง ผล ประโยชน์ ที่ ไม่ มี อะไร เทียบ ได้?
Tigrinya[ti]
እቲ ናይ የሱስ ህዝባዊ ኣገልግሎት መዳርግቲ ዘይብሉ ረብሓታት ዘምጽኣሉ ስለምንታይ ኢዩ፧
Tiv[tiv]
Hii nan ve tom u Yesu ú ve a mbamtsera mba ve zough sha kwagh môm ga?
Tagalog[tl]
Bakit nagdudulot ng walang-katulad na mga kapakinabangan ang pangmadlang paglilingkod ni Jesus?
Tetela[tll]
Lande na kele olimu wa lo sɛkɛ waki Yeso mbelaka ɛlɔlɔ woleki tshɛ?
Tswana[tn]
Ke eng fa tirelo ya ga Jesu e solegela batho molemo ka tsela e e sa tshwaneng le epe?
Tongan[to]
Ko e hā ‘oku ‘omai ai ‘e he ngāue ‘a Sīsū ma‘á e kakaí ‘a e ngaahi ‘aonga ta‘ealafakatatauá?
Tonga (Zambia)[toi]
Nkaambo nzi mulimo wa Jesu wabuleya ncouletela mpindu zitakonzyi kukozyanisigwa aumbi?
Tok Pisin[tpi]
I gat wanem as na wok bilong Jisas long helpim ol man em inap helpim tru ol?
Turkish[tr]
İsa’nın halka yönelik hizmeti neden benzersiz nimetler getirir?
Tsonga[ts]
Ha yini vutirheli bya mani na mani lebyi endliwaka hi Yesu byi pfuna hi ndlela leyi nga ringanisiwiki na nchumu?
Tatar[tt]
Гайсәнең кешеләр өчен башкара торган хезмәте ни өчен бер нәрсә белән чагыштырмаслык файда китерә?
Tumbuka[tum]
Ncifukwa wuli uteŵeti wa Yesu wa kuteŵetera ŵantu wuli na vyandulo vyambura mayerezgereko?
Tuvalu[tvl]
Kaia e tuku mai ei ne te taviniga a Iesu mō tino katoa a mea aogā kolā e se mafai o fakanafagina?
Twi[tw]
Dɛn nti na Yesu baguam som adwuma no de mfaso a ɛso bi nni ba?
Tahitian[ty]
No te aha te taviniraa a Iesu i mua i te taata e hopoi mai ai i te mau maitai faaauraa ore?
Ukrainian[uk]
Чому Ісусове публічне служіння приносить небувалі блага?
Urdu[ur]
یسوع کی عوامی خدمت لاثانی فوائد کا باعث کیوں بنتی ہے؟
Venda[ve]
Ndi ngani tshumelo ya Yesu ya khagala i tshi ḓisa zwivhuya zwi sa vhambedzwi na tshithu?
Vietnamese[vi]
Tại sao công dịch của Chúa Giê-su đem lại những lợi ích vô song?
Waray (Philippines)[war]
Kay ano nga an serbisyo publiko ni Jesus nagdara hin waray-kapariho nga mga kapulsanan?
Wallisian[wls]
He koʼe ko te tauhi ʼa Sesu ki te hahaʼi ʼe ina foaki he ʼu lelei makehe?
Xhosa[xh]
Kutheni inkonzo kawonke-wonke eyenziwa nguYesu isizisa iingenelo ezingenakuthelekiswa nanto?
Yapese[yap]
Mang fan ni pigpig ni fan ku girdi’ ni tay Jesus e ra yib angin ndariy ban’en ni taab rogon ngay?
Yoruba[yo]
Èé ṣe tí iṣẹ́ ìsìn tí Jésù ṣe fún gbogbo ènìyàn fi mú àwọn àǹfààní tí kò láfiwé wá?
Zulu[zu]
Kungani inkonzo kaJesu yasobala iletha izinzuzo ezingenakulinganiswa?