Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Κοίτα, δεν έχω ούτε κομματάκι ούτε φυλλαράκι!
English[en]
Look, I don't have a square and I don't have a ply!
Spanish[es]
Escucha, ¡ no me sobra un cuadrito ni una capa!
Finnish[fi]
Minulla ei ole palaa eikä edes yhtä kerrosta.
Hebrew[he]
שמעי, אין לי פיסה, ואין לי שכבה!
Croatian[hr]
Nemam ni komadić, ni sloj!
Dutch[nl]
Ik heb geen velletje en ook geen laagje.
Polish[pl]
Słuchaj, nie mam listka i nie mam warstwy!
Portuguese[pt]
Ouça, não tenho um quadrado e não tenho uma camada!
Romanian[ro]
Uite ce e, n-am nici un segment şi n-am nici o jumătate!
Russian[ru]
Послушайте, у меня нет ни лишнего листочка, ни слоя!
Slovak[sk]
Počujte, je nemám navyšše ani útržok a ani vrstvu!
Slovenian[sl]
Poglej, nimam za deliti in nimam lističa!
Swedish[sv]
Hör nu, jag har inte en ruta och inte ett lager!
Turkish[tr]
Dinle, verecek kadar yok!