Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لذلك حولت نصف الموظفين لدي إلى غذاء ثعبان ؟
Bulgarian[bg]
Така се обърна половината ми персонал в змия храна?
Bosnian[bs]
Tako ste se okrenuli pola mog osoblja u zmiju hranu?
Czech[cs]
A proto jsi proměnil půlku mých poddaných na jídlo pro hady?
Danish[da]
Så I forvandlede halvdelen af min stab til slangeføde?
English[en]
So you turned half my staff into snake food?
Spanish[es]
¿Así que convertiste a la mitad de mi personal en comida de serpientes?
Finnish[fi]
Joten muutitte väkeni jyrsijöiksi?
French[fr]
Alors tu as transformé la moitié des miens en nourriture à serpent?
Hebrew[he]
אז הפכת חצי מהסגל שלי למזון לנחשים?
Croatian[hr]
Pa ste pretvorili pola mog osoblja u hranu za zmije?
Hungarian[hu]
Ezért kígyó kajává változtattad, az embereimet?
Italian[it]
E quindi hai trasformato metà del mio staff in cibo per serpenti?
Norwegian[nb]
Så halvparten av personalet forvandles til slangemat?
Polish[pl]
Więc zmieniłeś połowę mojej służby w żarcie dla węży?
Portuguese[pt]
E transforma metade do pessoal em comida para cobras?
Romanian[ro]
Şi ai transformat jumătate dintre angajaţii noştri în mâncare pentru şerpi?
Russian[ru]
И поэтому ты превратил половину моих подданных в корм для змей?