Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فرضيتنا الحالية أن هناك في مكان ما على طول الطريق السريع
Bulgarian[bg]
Хипотезата ни е, че живее близо до магистралата.
Czech[cs]
Naše současná hypotéza je, že žije někde podél dálnice.
Danish[da]
Vi formoder, at han bor langs hovedvejen.
German[de]
Derzeit gehen wir davon aus, dass er in einem der Dörfer entlang des Highways wohnt oder in der Kleinstadt Abbottabad oder in der Nähe von Kaschmir.
Greek[el]
Η πρόσφατη υπόθεσή μας είναι ότι μένει κατά μήκος της λεωφόρου σε κάποια πόλη ή σε μια επαρχία που λέγεται Αμποταμπάντ ή κοντά στο Κασμίρ.
English[en]
Our current hypothesis is that he lives somewhere along the highway.
Spanish[es]
Nuestra hipótesis actual es que vive en algún lugar a lo largo de la autopista.
Estonian[et]
Hetkel lähtume hüpoteesist, et ta elab mõnes kiirteeäärses linnas või Abbottabadi nimelises suurlinnas või Kashmiri lähistel.
Finnish[fi]
Hypoteesimme on, että hän asuu moottoritien varrella.
French[fr]
Il est censé vivre au bord de l'autoroute à Abbottabad... ou près du Cachemire.
Hebrew[he]
ההנחה הנוכחית שלנו היא שהוא גר במקום כלשהו ליד הכביש המהיר, באחת מהעיירות, או בעיר הבינונית שנקראת אבוטאבאד,
Croatian[hr]
Trenutna pretpostavka nam je da živi pored nekog autoputa.
Hungarian[hu]
A feltevésünk szerint valahol az autópálya mentén él.
Indonesian[id]
Hipotesa utama kami yakin dia masih hidup di sebuah tempat di sepanjang jalan raya salah satu kota.
Icelandic[is]
Núverandi kenning okkar er sú ađ hann búi viđ ūjķđveginn... í einhverju ūorpinu eđa í međalstķrri borg sem heiti Abbottabad eđa nálægt Kasmír.
Italian[it]
La nostra ipotesi al momento e'che viva lungo l'autostrada.
Norwegian[nb]
Vår hypotese er at han bor langs hovedveien, i en av byene, eller en middelstor by, Abbottabad.
Dutch[nl]
Onze huidige hypothese is, dat hij ergens langs de snelweg woont.
Polish[pl]
Teoria jest taka że mieszka gdzieś w pobliżu autostrady
Portuguese[pt]
Nossa hipótese atual é que ele mora em algum lugar ao longo da estrada.
Slovak[sk]
Naša hypotéza je, že žije niekde pri diaľnici, v nejakom mestečku alebo väčšom meste zvanom Abbottabad alebo blízko Kashmiru.
Slovenian[sl]
Naša trenutna predpostavka je, da živi v enem od mest, nekje ob avtocesti, ali srednje velikem mestu, ki se imenuje
Serbian[sr]
Trenutna pretpostavka nam je da živi pored nekog autoputa.
Swedish[sv]
Vår nuvarande hypotes är att han bor nånstans längs landsvägen.
Turkish[tr]
Karayoluna yakın bir yerde yaşadığını varsayıyoruz.