Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Тези хора действително видели Възкръсналия Спасител, но вие също можете да сте свидетели за Христос по свой собствен начин.
Bislama[bi]
Olgeta pipol ia oli bin luk Sevya we i bin laef bakegen long ded, be yu tu, yu save stap olsem wan witnes blong Kraes long wei blong yuwan.
Cebuano[ceb]
Kini nga mga indibidwal tinuoray nga nakakita sa nabanhaw nga Manluluwas, apan kamo usab mahimong usa ka saksi ni Kristo sa inyong kaugalingong paagi.
Czech[cs]
Tito jednotlivci skutečně viděli vzkříšeného Spasitele, ale i vy můžete být svým vlastním způsobem svědkem Krista.
Danish[da]
Disse personer så rent faktisk den opstandne Frelser, men I kan også være vidner om Kristus på jeres egen måde.
German[de]
Diese Zeugen haben den auferstandenen Erretter sogar mit eigenen Augen gesehen, aber auch du kannst auf deine Weise ein Zeuge Christi sein.
Greek[el]
Τα άτομα αυτά είδαν στην πραγματικότητα τον ανεστημένο Σωτήρα, όμως κι εσείς μπορείτε να είστε μάρτυρας του Χριστού με τον δικό σας τρόπο.
English[en]
These individuals actually saw the resurrected Savior, but you too can be a witness of Christ in your own way.
Spanish[es]
Estas personas en efecto vieron al Salvador resucitado pero tú, a tu manera, también puedes ser un testigo de Cristo.
Estonian[et]
Need inimesed nägid ülestõusnud Päästjat päriselt, kuid ka sina saad olla Kristuse tunnistaja.
Finnish[fi]
Nämä ihmiset todella näkivät ylösnousseen Vapahtajan, mutta sinäkin voit olla Kristuksen todistaja omalla tavallasi.
Fijian[fj]
O ira yadua oqo era a raica dina na iVakabula sa tucaketale, ia sa rawa talega mo ivakadinadina i Karisito ena nomu lewa ga.
French[fr]
Ces personnes ont réellement vu le Sauveur ressuscité, mais vous aussi pouvez être témoin du Christ à votre manière.
Gilbertese[gil]
Aomata aikai a noora raoi te Tia Kamaiu ae e a tia n uti, ma ngkoe naba ko kona n riki bwa te tia kakoaua ibukin Kristo n oin am kawai.
Croatian[hr]
Ove su osobe doista vidjele uskrslog Spasitelja, no i vi na svoj način možete biti svjedoci o Kristu.
Hungarian[hu]
Ezek az emberek ténylegesen látták a feltámadt Szabadítót, de a magatok módján ti is lehettek Krisztus tanúi.
Armenian[hy]
Այս անձինք իսկապես տեսան հարություն առած Փրկիչին, բայց դուք նույնպես կարող եք լինել Քրիստոսի վկան ձեր ուրույն ձեւով։
Indonesian[id]
Orang-orang ini benar-benar melihat Juruselamat yang dibangkitkan, Anda juga dapat menjadi saksi akan Kristus dengan cara Anda sendiri.
Icelandic[is]
Þessir einstaklingar sáu í raun hinn upprisna frelsara, en þið getið líka verið vitni Krists, á ykkar hátt.
Italian[it]
Queste persone hanno veramente visto il Salvatore risorto, ma anche tu, a tuo modo, puoi essere un testimone di Cristo.
Japanese[ja]
これらの人々は復活された救い主を実際に見ましたが,皆さんも自分自身の方法でキリストの証人となることができるのです。
Khmer[km]
ប្រាកដ ណាស់ បុគ្គល ទាំង នេះ បាន ឃើញ ព្រះអង្គសង្គ្រោះ ដែល មាន ព្រះជន្ម រស់ ឡើង វិញ ប៉ុន្តែ អ្នក ក៏ អាច ក្លាយ ជា សាក្សី ម្នាក់ របស់ ព្រះគ្រីស្ទ តាម របៀប ផ្ទាល់ របស់ អ្នក ផងដែរ ។
Korean[ko]
이 사람들은 부활하신 그리스도를 직접 보았다. 그러나 우리도 우리 나름의 방식으로 그리스도의 증인이 될 수 있다.
Lithuanian[lt]
Šie žmonės iš tikrųjų matė prisikėlusį Gelbėtoją, tačiau ir jūs savaip galite būti Kristaus liudininkai.
Latvian[lv]
Lai gan šie cilvēki patiesi redzēja augšāmcēlušos Glābēju, arī jūs varat būt par Kristus lieciniekiem paši savā veidā.
Malagasy[mg]
Tena nahita ny Mpamonjy efa nitsangana tamin’ny maty ireo olona ireo, fa ianao ihany koa dia afaka ny ho vavolombelon’i Kristy amin’ny fombanao manokana.
Marshallese[mh]
Aolep rein kajjojo raar lukkuun loe Rilo̧mo̧o̧r eo ke eaar jerkakbeje, ak kwe maron̄ bar juon kam̧ool kōn Kraist ilo wāween in.
Mongolian[mn]
Эдгээр хүн үнэхээр амилсан Аврагчийг харсан ч та өөрийн гэсэн арга замаар Христийн гэрч болж чадна.
Norwegian[nb]
Disse personene så faktisk den oppstandne Frelseren, men du kan også være et vitne om Kristus på din egen måte.
Dutch[nl]
Deze personen zagen de herrezen Heiland, maar jij kunt op je eigen manier ook een getuige van Christus zijn.
Polish[pl]
Ci ludzie na własne oczy ujrzeli zmartwychwstałego Zbawiciela, i my także możemy być świadkami Chrystusa na swój sposób.
Portuguese[pt]
Estas pessoas realmente viram o Salvador ressuscitado, mas você também pode ser uma testemunha de Cristo à sua própria maneira.
Romanian[ro]
Aceşti oameni L-au văzut, cu adevărat, pe Salvatorul înviat, dar şi voi puteţi fi, în felul vostru, martori ai lui Hristos.
Russian[ru]
Эти люди на самом деле видели воскресшего Спасителя, но вы тоже можете особым образом быть свидетелями Христа.
Slovenian[sl]
Ti posamezniki so vstalega Odrešenika dejansko videli, toda tudi vi ste lahko na svoj način Kristusove priče.
Samoan[sm]
O nei tagata na vaai moni lava i le Faaola toetu, ae e mafai foi ona avea oe ma se molimau a Keriso i lau lava ala.
Swedish[sv]
De här personerna såg faktiskt den uppståndne Frälsaren, men du kan också vittna om Kristus på ditt sätt.
Swahili[sw]
Watu hawa kwa kweli walimwona Mwokozi mfufuka, lakini hata wewe pia unaweza kuwa shahidi wa Kristo kwa njia yako mwenyewe.
Thai[th]
บุคคลเหล่านี้เห็นพระผู้ช่วยให้รอดที่ฟื้นคืนพระชนม์จริงๆ แต่ท่านสามารถเป็นพยานของพระคริสต์ในวิธีของท่านเอง
Tagalog[tl]
Talagang nakita ng mga taong ito ang nabuhay na mag-uling Tagapagligtas, ngunit kayo rin ay maaaring maging saksi ni Cristo sa sarili ninyong paraan.
Tongan[to]
Naʻe mamata moʻoni ʻa e niʻihi fakafoʻituitui ko ʻení ki he Fakamoʻui kuo toetuʻú, ka te ke lava mo koe ʻo hoko ko e fakamoʻoni ʻo Kalaisi ʻi hoʻo founga pē ʻaʻau.
Tahitian[ty]
Ua ʼite mau teie mau taʼata i te Faʼaora tei tiʼafaʼahou, e nehenehe atoʼa rā ia ʼoutou ’ia riro ’ei ʼite nō te Mesia nā roto i tā ʼoutou iho raveraʼa.
Ukrainian[uk]
Ці люди дійсно бачили воскреслого Спасителя, але ви також можете бути свідками Христа у свій спосіб.
Vietnamese[vi]
Những cá nhân này thực sự trông thấy Đấng Cứu Rỗi phục sinh, nhưng anh chị em cũng có thể làm nhân chứng của Đấng Ky Tô theo cách riêng của mình.