Metadata
Author: ted2019
Data
Belarusian[be]
Ён быў маленькі, але вельмі ўтульны, у ім быў ложак і крэсла-гайдалка, і доўгі стол і высокія панарамныя вокны, што выходзілі на маленькі, прыватны, абнесены сценамі сад, а за ім 400 метраў залатой пампаснай травы, аж да самага акіяну.
Bulgarian[bg]
Беше малка, но безкрайно уютна, имаше легло и люлеещ се стол, голямо бюро и още по-големи прозорци, с изглед към малка, уединена, заградена градина, а след нея над 360 метра златна пампасова терева, която стигаше чак до морето.
Danish[da]
Lille men yderst komfortabelt, der var en seng og en gyngestol og et langt skrivebord og endnu længere panoramavinduer med udsigt over en lille, privat, indhegnet have og 1200 fod gyldent pampasgræs, der løb ned til havet.
Greek[el]
Μικρό, αλλά εξαιρετικά άνετο, είχε ένα κρεβάτι και μια κουνιστή καρέκλα και ένα μεγάλο γραφείο και ακόμη μεγαλύτερα παράθυρα που κοίταζαν σε ένα μικρό, ιδιωτικό, περιφραγμένο κήπο και μετά 350 μέτρα από χρυσό ψηλό χορτάρι που έφτανε μέχρι τη θάλασσα.
English[en]
Small but eminently comfortable, it had a bed and a rocking chair and a long desk and even longer picture windows looking out on a small, private, walled garden, and then 1,200 feet of golden pampas grass running down to the sea.
Spanish[es]
Pequeño, pero maravillosamente cómodo, con una cama, una mecedora, un largo escritorio, y unas ventanas aún más largas apuntando a un jardín pequeño y privado rodeado de paredes, y unos 365 metros de grama de pradera dorada extendiéndose hacia el mar.
French[fr]
Petite, mais extrêmement confortable, il y avait un lit et une chaise à balance et un long bureau, et une baie vitrée encore plus longue donnant sur un petit jardin privé entouré de murs, et derrière plus de 300 mètres d'herbe de la pampa dorée courant jusqu'à la mer.
Croatian[hr]
Mala ali vrlo udobna, imala je krevet i stolicu za njihanje i dugačak stol i još veće prozore sa pogledom na mali, privatni, ograđeni vrt, i onda 365 metara zlatne stepe koja se proteže dužinom obale.
Hungarian[hu]
Kicsi, de nagyon kényelmes volt, volt benne egy ágy meg egy hintaszék, egy hosszú asztal és még hosszabb ablakok, melyek egy kicsi, zárt, fallal körülvett kertre néztek, alatta 400 méter sárga pampafű egészen a tengerig.
Indonesian[id]
Sempit tapi sungguh nyaman, ada sebuah ranjang dan kursi goyang dan sebuah meja yang panjang dan sebuah jendela yang panjang melihat keluar ke sebuah taman yang kecil, penuh privasi dan bertembok, dan lantas 1,200 kaki rumput pampas emas menurun ke laut.
Italian[it]
Piccola ma assolutamente confortevole, aveva un letto, una sedia a dondolo, un lungo tavolo e una vetrata ancora più grande che guardava in un piccolo giardino privato, cinto da mura e poi 400 metri di erba dorata della pampa che correva fino al mare.
Portuguese[pt]
Pequeno mas eminentemente confortável. Tinha uma cama e uma cadeira de baloiço, uma secretária longa e janelas panorâmicas ainda mais longas que davam para um jardim pequeno, privado e com muros, seguido de 400 m de erva dourada das pampas a descer até ao mar.
Romanian[ro]
Mică, dar eminamente confortabilă, avea un pat, balansoar, o masă mare și o fereastră și mai mare ce dădea spre o grădinuță privată împrejmuită și apoi 360 de metri de iarbă aurie de pampas ce cobora până la mare.
Albanian[sq]
E vogel, por jashtezakonisht e rehatshme, kish nje krevat, nje karrike lekundese nje tavoline e gjate dhe nje dritare edhe me te gjate qe shihte jashte ne nje kopesht te vogel, privat dhe me pas rreth 350 metra bari te verdhe te larte qe shtrihej gjer ne det.
Serbian[sr]
Мала, али изузетно удобна, имала је кревет и столицу за љуљање дугачак сто и још дуже прозоре који су гледали на мали, приватан, ограђен врт, а затим 400 метара златне пампас траве која се простирала доле до мора.
Thai[th]
เล็กแต่สบายอย่างเห็นได้ชัด มันมีเตียงกับเก้าอี้โยก และโต๊ะเขียนหนังสือยาว และหน้าต่างที่ยาวไปกว่านั้น มองทอดไปยังสวนล้อมกําแพงที่เล็กและเป็นส่วนตัว มีหญ้าแปมปาสสีทองทอดยาว 1,200 ฟุต ไปยังทะเล
Turkish[tr]
Küçüktü, ama fazlasıyla rahattı, bir yatak, bir sallanan sandalye, uzun bir masa ve küçük, müstakil, duvarla çevrili bir bahçeye bakan, masadan uzun pencereler ve sonra 300 metre kadar denize doğru uzanan altın rengi pampa otları.
Ukrainian[uk]
Невелика, проте надзвичайно комфортна, у ній було ліжко і крісло-гойдалка, довгий стіл та ще довші венеціанські вікна з виглядом на невеликий приватний обнесений стіною сад, а також 370 метрів золотої трави пампасів, що спускались до моря.
Vietnamese[vi]
Nhỏ nhưng thực sự thoải mái, nó có một chiếc giường và một chiếc ghế lắc lư và một chiếc bàn dài và một chiếc cửa sổ cố định dài hơn thế nhìn ra một khu vườn nhỏ, riêng tư, khép kín và sau đó là đồng cỏ vàng dài 1,200 phít chạy thẳng xuống biển.