Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Baie ouers in België beskou “Sint Nikolaas-dag” as die vreugdevolste tyd van die jaar.
Arabic[ar]
ويعتبر والدون كثيرون في بلجيكا «عيد القديس نيقولاس» الوقت الاكثر فرحا في السنة.
Cebuano[ceb]
Giisip sa daghang ginikanan sa Belgium nga ang “Adlaw ni San Nicolas” mao ang labing masadyaong panahon sa tuig.
Czech[cs]
Mnozí rodiče v Belgii pokládají „svatého Mikuláše“ za nejradostnější dobu roku.
German[de]
In Belgien halten viele Eltern den „Nikolaustag“ für den schönsten Tag des Jahres.
Greek[el]
Για πολλούς γονείς στο Βέλγιο, η «Μέρα του Αγίου Νικολάου» είναι η πιο ευχάριστη περίοδος της χρονιάς.
English[en]
Many parents in Belgium consider “St. Nicholas Day” the most joyful time of the year.
Spanish[es]
Para muchos padres belgas el “Día de San Nicolás” es el tiempo más gozoso del año.
Finnish[fi]
Monet vanhemmat Belgiassa pitävät ”pyhän Nikolauksen päivää” vuoden riemullisimpana aikana.
French[fr]
Beaucoup de parents belges trouvent que la “Saint-Nicolas” est le jour le plus joyeux de l’année.
Hiligaynon[hil]
Madamong ginikanan sa Belgium ang nagakabig sa “Adlaw ni San Nicolas” nga ang labing masadya nga tion sang tuig.
Indonesian[id]
Banyak orang-tua di Belgia menganggap ”Hari Sinterklas” saat yang paling menyenangkan dalam setahun.
Italian[it]
In Belgio molti genitori considerano la “festa di San Nicola” il periodo più gioioso dell’anno.
Malagasy[mg]
Ray aman-dreny maro be any Belzika no mihevitra ny “fetin’i Masindahy Nicolas” ho fotoana mahafaly indrindra amin’ny taona.
Norwegian[nb]
Mange foreldre i Belgia synes at «Sankt Nikolaus’ dag» er den hyggeligste i året.
Dutch[nl]
Veel ouders in België vinden het sinterklaasfeest de gezelligste tijd van het jaar.
Polish[pl]
W Belgii wiele rodziców uważa dzień „świętego Mikołaja” za najprzyjemniejszy w roku.
Portuguese[pt]
Muitos pais na Bélgica acham que o “Dia de São Nicolau” é a ocasião mais feliz do ano.
Southern Sotho[st]
Batsoali ba bangata ba Belgium ba nka “Letsatsi la Mohalaleli Nicholas” e le nako e thabisang ka ho fetisisa selemong.
Swedish[sv]
Många belgiska föräldrar tycker att ”Sankt Nikolaus’ dag” är den mest glädjerika tiden på året.
Tagalog[tl]
Maraming magulang sa Belgium ang naniniwala na ang “Araw ni San Nicholas” ang pinakamasayang panahon sa santaon.
Tswana[tn]
Batsadi ba bantsi kwa Belgium ba leba “Letsatsi la ga Moitshepi Nicholas” jaaka nako e e ipedisang thata mo ngwageng.
Xhosa[xh]
Abazali abaninzi eBelgium balugqala “uSuku lweNgcwele uNicholas” njengelona xesha lonyaka livuyisayo.