Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
като взе предвид окончателните годишни отчети на Агенцията на Общността за контрол на рибарството за финансовата 2009 година,
Czech[cs]
s ohledem na konečnou roční účetní závěrku Agentury Společenství pro kontrolu rybolovu za rozpočtový rok 2009,
Danish[da]
der henviser til det endelige årsregnskab for EF-Fiskerikontrolagenturet for regnskabsåret 2009,
German[de]
in Kenntnis des endgültigen Rechnungsabschlusses der Europäischen Fischereiaufsichtsagentur für das Haushaltsjahr 2009,
Greek[el]
έχοντας υπόψη τους οριστικούς ετήσιους λογαριασμούς της Κοινοτικής Υπηρεσίας Ελέγχου της Αλιείας για το οικονομικό έτος 2009,
English[en]
having regard to the final annual accounts of the Community Fisheries Control Agency for the financial year 2009,
Spanish[es]
Vistas las cuentas anuales definitivas de la Agencia Comunitaria de Control de la Pesca relativas al ejercicio 2009,
Estonian[et]
võttes arvesse Ühenduse Kalanduskontrolli Agentuuri 2009. aasta lõplikku raamatupidamise aastaaruannet;
Finnish[fi]
ottaa huomioon yhteisön kalastuksenvalvontaviraston lopullisen tilinpäätöksen varainhoitovuodelta 2009,
French[fr]
vu les comptes annuels définitifs de l’Agence communautaire de contrôle des pêches relatifs à l’exercice 2009,
Hungarian[hu]
tekintettel a Közösségi Halászati Ellenőrző Hivatalnak a 2009-es pénzügyi évre vonatkozó végleges éves beszámolójára,
Italian[it]
visti i conti annuali definitivi dell’Agenzia comunitaria di controllo della pesca relativi all’esercizio 2009,
Lithuanian[lt]
atsižvelgdamas į Bendrijos žuvininkystės kontrolės agentūros 2009 finansinių metų galutines metines ataskaitas,
Latvian[lv]
ņemot vērā Kopienas Zivsaimniecības kontroles aģentūras 2009. finanšu gada galīgos pārskatus,
Maltese[mt]
wara li kkunsidra l-kontijiet annwali finali tal-Aġenzija Komunitarja għall-Kontroll tas-Sajd għas-sena finanzjarja 2009,
Dutch[nl]
gezien de definitieve jaarrekening van het Communautair Bureau voor visserijcontrole voor het begrotingsjaar 2009,
Polish[pl]
uwzględniając ostateczne roczne sprawozdania finansowe Wspólnotowej Agencji Kontroli Rybołówstwa za rok budżetowy 2009,
Portuguese[pt]
atendendo às contas anuais definitivas da Agência Comunitária de Controlo das Pescas relativas ao exercício de 2009,
Romanian[ro]
având în vedere conturile anuale finale ale Agenției Comunitare pentru Controlul Pescuitului pentru exercițiul financiar 2009,
Slovak[sk]
so zreteľom na konečnú ročnú účtovnú závierku Agentúry pre kontrolu rybného hospodárstva Spoločenstva za rozpočtový rok 2009,
Slovenian[sl]
ob upoštevanju končnih letnih računovodskih izkazov Agencije Skupnosti za nadzor ribištva za proračunsko leto 2009,
Swedish[sv]
med beaktande av den slutliga årsredovisningen för Gemenskapens kontrollorgan för fiske för budgetåret 2009,