Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
Virgin: Erbringung von Mobilfunkdiensten als Betreiber eines virtuellen Mobilfunknetzes („MVNO“) im Vereinigten Königreich und in mehreren außereuropäischen Ländern außerhalb Europas sowie weltweiter Betrieb einer Luftfahrtgesellschaft (Virgin Atlantic) und diverser Handelsketten (Virgin Megastores: Musikhandel; Virgin Brides: Brautmode) usw.
English[en]
for Virgin: provides mobile telephony services as an mobile virtual network operator (MVNO) in UK and several countries outside Europe and is globally active in operating airline services (Virgin Atlantic), music retail stores (Virgin Megastores), bridal wear stores (Virgin Brides) etc.
French[fr]
Virgin: Fournit des services de téléphonie mobile en tant qu'exploitant de réseau mobile virtuel (MVNO) au Royaume-Uni et dans plusieurs pays en dehors d'Europe et est présente au niveau mondial dans l'exploitation de services de transport aérien (Virgin Atlantic), les disquaires (Virgin Megastores), les magasins de vêtements de mariée (Virgin Brides) etc.
Hungarian[hu]
Virgin esetében: mobil távközlési szolgáltatásokat nyújt virtuális mobilsztolgáltatóként az Egyesült Királyságban és számos más Európán kívüli országban, valamint globálisan légi utasszállítással foglalkozik, zene-kiskereskedelmi üzleteket, esküvői ruhaboltokat üzemeltet stb.
Lithuanian[lt]
„Virgin“: Jungtinėje Karalystėje ir keliose ne Europos šalyse kaip mobiliojo virtualaus tinklo operatorius (MVTO) teikia mobiliosios telefonijos paslaugas, visame pasaulyje teikia avialinijų paslaugas („Virgin Atlantic“), valdo mažmeninės prekybos muzikos įrašų („Virgin Megastores“) ir vestuvinių rūbų parduotuves („Virgin Brides“), ir kt.
Dutch[nl]
voor Virgin: de onderneming biedt mobiele telefoniediensten aan en is als Mobile Virtual Network Operator („MVNO”) actief in het Verenigd Koninkrijk en diverse landen buiten Europa; voorts is zij ook internationaal actief als luchtvaartmaatschappij (Virgin Atlantic), platenzaak (Virgin Megastores), bruidsmodezaak (Virgin Brides) enz.
Polish[pl]
w przypadku Virgin: świadczenie usług telefonii komórkowej jako operator wirtualnej sieci komórkowej na terenie Zjednoczonego Królestwa i kilku krajów pozaeuropejskich; działalność o zasięgu światowym na rynku usług lotniczych (Virgin Atlantic); punkty sprzedaży detalicznej produktów muzycznych (Virgin Megastores); salony mody ślubnej (Virgin Brides), itp.
Portuguese[pt]
Virgin: prestação de serviços de telefonia móvel como operador de rede móvel virtual (MVNO) no RU e em vários países fora da Europa e exploração a nível mundial de transportes aéreos (Virgin Atlantic), estabelecimentos de venda a retalho de música (Virgin Megastores), estabelecimentos de roupas de noivos (Virgin Brides), etc.
Slovak[sk]
Virgin: poskytovanie mobilných telefónnych služieb ako operátor virtuálnej mobilnej siete (OVMS) v Spojenom kráľovstve a v niektorých krajinách mimo Európy a v celosvetovom rozsahu prevádzkovanie leteckých služieb (Virgin Atlantic), hudobných maloobchodov (Virgin Megastores), obchodov so svadobnými šatami (Virgin Brides) atď.
Slovenian[sl]
za Virgin: dobavlja storitve mobilne telefonije, kot mobilni virtualni omrežni operater (MVOO) v Združenem kraljestvu in več državah zunaj Evrope ter je globalno dejaven v opravljanju letalskih storitev (Virgin Atlantic), glasbenih prodajalnah (Virgin Megastores), prodajalnah za neveste (Virgin Brides) itd.