Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Компилиране на телевизионни и радио програми за образователни и учебни цели (освен такива, които са предоставяни в места за събития)
Czech[cs]
Kompilace televizních a rozhlasových programů pro účely vzdělávání a výuky (jiné než ty, které jsou prováděny v místě)
Danish[da]
Sammensætning af tv- og radioprogrammer til uddannelses- og undervisningsformål (ikke sådanne til opførelse på arrangementssteder)
German[de]
Zusammenstellung von Fernseh- und Rundfunkprogrammen zu Bildungs- und Unterrichtszwecken (ausgenommen solche, die in einer Veranstaltungsstätte erbracht werden)
Greek[el]
Υπηρεσίες συγκέντρωσης τηλεοπτικών και ραδιοφωνικών προγραμμάτων για σκοπούς εκπαίδευσης και διδασκαλίας (εκτός αυτών, που παρέχονται σε χώρους εκδηλώσεων)
English[en]
Compilation of television and radio programmes for educational purposes, other than those produced in an event venue
Spanish[es]
Reunión de programas de televisión y radio con fines de instrucción y enseñanza (excepto los realizados en un centro de espectáculos)
Estonian[et]
Tele- ja raadiosaadete koostamine õppeks ja koolituseks (v.a sellised, mis toodetakse kohapeal)
Finnish[fi]
Televisio- ja radio-ohjelmien kokoaminen koulutus- ja opetustarkoituksissa (paitsi sellaisten, jotka tuotetaan tapahtumapaikalla)
French[fr]
Groupage de programmes télévisés et radiophoniques à des fins de formation et d'enseignement (excepté ceux effectués dans une salle pour des représentations)
Croatian[hr]
Sastavljanje televizijskih i radijskih programa za obrazovne i nastavne potrebe (osim onih koji se izvršavaju na mjestima za održavanje manifestacija)
Hungarian[hu]
Televízió- és rádióműsorok összeállítása képzési és oktatási célokra (azok kivételével, melyeket rendezvényhelyszíneken tartanak)
Italian[it]
Montaggio di programmi televisivi e radiofonici per la formazione e l'istruzione (tranne programmi forniti in luoghi per manifestazioni)
Lithuanian[lt]
Televizijos ir radijo programų atrinkimas švietimo ir mokymo reikmėms (išskyrus tokias, kurios vykdomos renginių vietose)
Latvian[lv]
TV un radio programmu apkopošana mācību un izglītošanas nolūkiem (izņemot pasākumu norises vietā notiekošos)
Maltese[mt]
Kumpilazzjoni ta' programmi televiżivi u tar-radju għal skopijiet ta' edukazzjoni u tagħlim (minbarra dawk ipprovduti f'postijiet tal-attivitajiet)
Dutch[nl]
Samenstelling van televisie- en radioprogramma's voor educatieve en onderwijsdoeleinden (met uitzondering van zulke diensten die in een evenementenlocatie worden geleverd)
Polish[pl]
Zestawianie programów telewizyjnych i radiowych w celach edukacyjnych i szkoleniowych (z wyjątkiem tych, które są prezentowane w obiektach na imprezach
Portuguese[pt]
Montagem de programas de televisão e de rádio com fins educativos e didáticos (exceto de programas produzidos em locais para a realização de eventos)
Romanian[ro]
Compilare de programe de televiziune şi radio în scopuri educative şi didactice (cu excepţia celor care sunt furnizate într-un centru de evenimente)
Slovak[sk]
Zostavovanie televíznych a rozhlasových programov na vzdelávacie a učebné účely (okrem tých, ktoré sa poskytujú v inštitúcii)
Slovenian[sl]
Združevanje televizijskih in radijskih programov za namene izobraževanja in poučevanja (razen tistih, ki so organizirani v prireditvenem centru)
Swedish[sv]
Sammanställning av tv- och radioprogram för bildnings- och undervisningsändamål (ej sådana, som tillhandahålls i en evenemangsanläggning)