Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
10, 11. (a) Wat het koning Nebukadnesar weens sy groot trots laat maak, en watter bevel het hy vervolgens gegee?
Arabic[ar]
١٠ و ١١ (أ) في غروره العظيم ماذا صنع الملك نبوخذنصر، وأية وصية تبعت ذلك؟
Bulgarian[bg]
10, 11. (а) Какво направил цар Навуходоносор в своята голяма гордост и какво заповядал въз основа на това?
Czech[cs]
10, 11. a) Co udělal král Nebukadnecar ve své velké pýše a jaký příkaz potom vydal?
Danish[da]
10, 11. (a) Hvad opstillede kong Nebukadnezar i sin stolthed, og hvilken befaling gav han?
German[de]
10, 11. (a) Was tat König Nebukadnezar in seinem großen Stolz, und was gebot er daraufhin?
Greek[el]
10, 11. (α) Η μεγάλη υπερηφάνεια του Βασιλιά Ναβουχοδονόσορ τον έκανε να φτιάξει τι, και ποια διαταγή έδωσε στη συνέχεια;
English[en]
10, 11. (a) In his great pride, what did King Nebuchadnezzar make, followed by what command?
Spanish[es]
10, 11. a) Dominado por su gran orgullo, ¿qué hizo el rey Nabucodonosor, y qué mandato dio después?
Finnish[fi]
10, 11. a) Mitä kuningas Nebukadnessar teki suuressa ylpeydessään, ja minkä käskyn hän sitten antoi?
French[fr]
10, 11. a) Avec arrogance, qu’a fait le roi Nébucadnezzar, et quel ordre a- t- il donné ensuite?
Hindi[hi]
१०, ११. (अ) अपने बड़े घमंड में, राजा नबूकदनेस्सर ने क्या बनवाया, और उसके बाद कौनसी आज्ञा दी?
Hiligaynon[hil]
10, 11. (a) Sa iya daku nga bugal, ano ang ginhimo ni Hari Nabokodonosor, nga ginsundan sang anong sugo?
Croatian[hr]
10, 11. a) Što je učinio kralj Nabukodonozor u svom velikom ponosu i što je potom zapovjedio?
Hungarian[hu]
10., 11. a) Mit tett Nebukadnezár király nagy büszkeségében, és milyen parancs követte azt?
Indonesian[id]
10, 11. (a) Dalam kesombongannya yang besar, apa yang dibuat oleh Raja Nebukadnezar, yang diikuti perintah apa?
Icelandic[is]
10, 11. (a) Hvað lét Nebúkadnesar konungur gera í rembilæti sínu og hvað fyrirskipaði hann svo?
Italian[it]
10, 11. (a) Nel suo grande orgoglio, cosa fece Nabucodonosor, e cosa ordinò?
Japanese[ja]
10,11 (イ)大いに誇り高ぶった王ネブカドネザルは,何を作りましたか。 その後,どんな命令が出されましたか。(
Malagasy[mg]
10, 11. a) Tamim-pieboeboana, inona moa no nataon’i Nebokadnezara mpanjaka, ary baiko inona no nomeny nanaraka izany?
Marathi[mr]
१०, ११. (अ) नबुखद्नेस्सर राजाने आपल्या अभिमानाने काय केले व त्याने कोणती आज्ञा दिली?
Norwegian[nb]
10, 11. a) Hva laget kong Nebukadnesar i sitt store hovmod, og hvilken befaling gav han deretter?
Dutch[nl]
10, 11. (a) Wat maakte koning Nebukadnezar in zijn grote trots, en welk bevel gaf hij vervolgens?
Nyanja[ny]
10, 11. (a) M’kunyada kwake kwakukulu, nchiyani chimene Mfumu Nebukadinezara anapanga, kotsatiridwa ndi lamulo lotani?
Polish[pl]
10, 11. (a) Co sporządził uniesiony pychą król Nabuchodonozor i jaki rozkaz wydał?
Portuguese[pt]
10, 11. (a) Em seu grande orgulho, o que fez o Rei Nabucodonosor, seguido de que ordem?
Romanian[ro]
10, 11. (a) În marea sa trufie, ce a făcut regele Nabucodonosor şi ce poruncă a dat el apoi?
Russian[ru]
10, 11. (а) Что сделал царь Навуходоносор в своей большой гордости, и что повелел он после этого?
Slovenian[sl]
10., 11. a) Kaj je zaradi svojega ponosa kralj Nebukadnezar naredil in kaj je zahteval?
Serbian[sr]
10, 11. a) Šta je učinio car Navuhodonosor u svom velikom ponosu, i šta je zatim zapovedio?
Sranan Tongo[srn]
10, 11. (a) San kownu Nebukadnezar ben meki na ini en bigi heimemre, èn sortu komando a ben gi baka dati?
Southern Sotho[st]
10, 11. (a) Boikhohomosong ba hae bo boholo, Morena Nebukadnezare o ile a etsa’ng, e ileng ea lateloa ke taelo efe?
Swedish[sv]
10, 11. a) Vad gjorde kung Nebukadnessar i sin stora stolthet, och vilken befallning gav han i samband därmed?
Tagalog[tl]
10, 11. (a) Sa kaniyang malaking kapalaluan, ano ang ginawa ni Haring Nabucodonosor, na sinundan ng anong utos?
Tswana[tn]
10, 11. (a) Mo boikgodisong jotlhe jwa gagwe, ke eng seo Kgosi Nebukadenesare a neng a se dira, mme morago o ne a ntsha taolo efe?
Tok Pisin[tpi]
10, 11. (a) King Nebukatnesa i hambak tru na em i wokim wanem samting?
Turkish[tr]
10, 11. (a) Büyük kibrini gösteren kral Nebukadnetsar, ne yaptıktan sonra hangi emri verdi?
Tsonga[ts]
10, 11. (a) Eku tinyungubyiseni ka yena lokukulu, i yini lexi Hosi Nebukadnetsar a xi endleke, lexi landzeleke hi xileriso xihi?
Tahitian[ty]
10, 11. a) Ma te teoteo, eaha ta te arii o Nebukanesa i rave, e eaha te faaueraa ta ’na i horoa mai i muri iho?
Ukrainian[uk]
10, 11. (а) Що цар Навуходоносор зробив, через свою велику гордість, і з яким наказом?
Xhosa[xh]
10, 11. (a) Ngenxa yekratshi lakhe elikhulu, wenza ntoni uKumkani uNebhukadenetsare, oko kulandelwa nguwuphi umyalelo?
Chinese[zh]
10,11.( 甲)尼布甲尼撒王妄自尊大地设立了什么东西? 他接着颁布什么命令?(
Zulu[zu]
10, 11. (a) Ekuzidleni kwayo okukhulu, yenzani iNkosi uNebukadinesari, okwalandelwa yimuphi umyalo?