Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Затова настоящото преюдициално запитване се отнася само до частта от решението за определяне на общо наказание, в която се намалява наказанието за деяния 3—5.
Czech[cs]
Projednávaná žádost o rozhodnutí o předběžné otázce se tudíž týká pouze části souhrnného rozsudku, která se vztahuje ke snížení trestu za skutky č. 3 až 5.
Greek[el]
Επομένως, η παρούσα αίτηση προδικαστικής αποφάσεως αφορά μόνο το μέρος της αποφάσεως απαγγελίας συνολικής ποινής που σχετίζεται με τη μείωση της ποινής για τις πράξεις 3 έως 5.
Spanish[es]
Así pues, la presente solicitud de decisión prejudicial sólo afecta a la parte de la resolución de refundición relativa a la reducción de la pena por los hechos n.os 3 a 5.
Estonian[et]
Seega puudutab käesolev eelotsusetaotlus ainult seda osa liitkaristust mõistvas kohtuotsuses, mis käsitleb tegude 3, 4 ja 5 eest mõistetud karistuse vähendamist.
Finnish[fi]
Siten nyt käsiteltävä ennakkoratkaisupyyntö koskee ainoastaan yhtenäistuomion osaa, joka liittyy teoista nro 3–5 annetun rangaistuksen alentamiseen.
French[fr]
Ainsi, seule la partie du jugement cumulatif relative à la réduction de la peine pour les faits no 3 à 5 est concernée par la présente demande de décision préjudicielle.
Hungarian[hu]
Ily módon a jelen előzetes döntéshozatal iránti kérelem kizárólag az összbüntetésbe foglaló ítélet harmadik, negyedik és ötödik tényállás vonatkozásában kiszabott büntetést csökkentő részére vonatkozik.
Italian[it]
Pertanto, la presente domanda di pronuncia pregiudiziale riguarda soltanto la parte della sentenza cumulativa relativa alla riduzione della pena per i fatti n. 3, 4 e 5.
Lithuanian[lt]
Todėl šis prašymas priimti prejudicinį sprendimą susijęs tik su nuosprendžio dėl subendrintos bausmės skyrimo dalimi dėl bausmės atlikimo laiko sutrumpinimo už veikas Nr. 3–5.
Maltese[mt]
Għaldaqstant, hija biss il-parti mis-sentenza kumulattiva dwar it-tnaqqis tal-piena għall-fatti nri 3 sa 5 li hija affettwata minn din it-talba għal deċiżjoni preliminari.
Dutch[nl]
De onderhavige prejudiciële verwijzing heeft dus uitsluitend betrekking op het gedeelte van het verzamelvonnis dat de vermindering van de straf voor de feiten 3 tot en met 5 betreft.
Slovak[sk]
Tento návrh na začatie prejudiciálneho konania sa teda týka iba časti všeobecného rozsudku, ktorá sa vzťahuje na zníženie trestu za skutky č. 3 až 5.
Slovenian[sl]
Tako se ta predlog za sprejetje predhodne odločbe nanaša le na del sodbe, s katero je bila izrečena enotna kazen, ki zadeva znižanje kazni za dejanja od 3 do 5.
Swedish[sv]
Således avser förevarande begäran om förhandsavgörande endast domen som fastställer en kumulativ påföljd i den del den avser nedsättning av påföljden för gärningarna 3–5.