Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Štětečky a štětce na líčení, houbičky, aplikátory, hřebínky, spirálky a další nástroje pro přípravu líčení, kosmetické pásky, houbičky pro aplikaci masky, ořezávátka na kosmetické tužky, houby, kartáčky, kartáčky na obočí, žínečky, pásy z přírodních i umělých materiálů na mytí zad, houbičky na mytí tváře a smývání masky, kartáčky na ruce, kartáče na vlasy, kartáče na záda, holicí štětky
Danish[da]
Makeuppensler og -børster, påføringsredskaber, kamme og spiraler til makeup og andre makeupartikler, kosmetiske bånd, svampe til at påføre cremer, blyantspidsere til øjen- og læbeblyanter, svampe, børster, øjenbrynsbørster, vaskeklude, bånd af naturprodukter og af plastic til at vaske ryggen, svampe til at vaske ansigtet og vaske cremer af, neglebørster, hårbørster, børster til ryggen, barberkoste
German[de]
Kleine und große Schminkpinsel, Schminkpads, -applikatoren, -kämmchen und -spiralen sowie andere Schminkutensilien, Bandagen für kosmetische Zwecke, Schwämme zum Auftragen von Fluids, Anspitzer für Kosmetikstifte, Schwämme, Bürsten (klein), Augenbrauenbürsten, Waschlappen/Waschschwämme, Gurte zum Waschen des Rückens aus Natur- und Kunststoffen, Schwämme zum Waschen des Gesichts und zum Abwaschen von Fluids, Handbürsten, Haarbürsten, Rückenbürsten, Rasierpinsel
Greek[el]
Πινέλα και βούρτσες για μακιγιάζ, κούκλες για κουκλοθέατρο, εργαλεία επάλειψης, χτενάκια και μικρά σπιράλ για μακιγιάζ καθώς και άλλα εργαλεία για μακιγιάζ, καλλωπιστικές λωρίδες, σφουγγάρια για τοποθέτηση υγρού, ξύστρες μολυβιών καλλωπισμού, σφουγγάρια, βουρτσάκια, βουρτσάκια για τα φρύδια, σφουγγάρια για πλύσιμο, ζώνες από φυσικές και πλαστικές ύλες για την πλύση της πλάτης, σφουγγαράκια για την πλύση του προσώπου και την έκπλυση του υγρού, βουρτσάκια για τα χέρια, βούρτσες μαλλιών, βούρτσες για την πλάτη, πινέλα για το ξύρισμα
English[en]
Make-up brushes, applicators, combs and spirals for make-up and other make-up implements, cosmetic bands, fluid application sponges, cosmetic pencil-sharpeners, sponges, brushes, eyebrow brushes, face cloths, natural and synthetic textile straps for washing the back, face and fluid cleaning sponges, hand brushes, hair brushes, back brushes, shaving brushes
Spanish[es]
Pinceles y brochas de maquillaje, marionetas de mano, aplicadores, peines y rulos para el maquillaje, así como otros artículos para el maquillaje, cintas cosméticas, esponjas para la aplicación de fluidos, afilalápices de cosmética, esponjas, cepillos, cepillos para las cejas, toallitas, cintas de materias naturales y plásticas para el lavado de la piel, esponjitas para el lavado de la cara y la eliminación de fluidos, cepillos para las manos, cepillos para el cabello, cepillos para la espalda, brochas de afeitado
Estonian[et]
Kosmeetika pealekandmise pintslid, applikaatorid, kosmeetikapintslid, kosmeetikakammid ja -spiraalid, kosmeetilised sidemed, vedelpuudri pealekandmise käsnad, kosmeetilised teritajad, käsnad, harjakesed, kulmuharjad, looduslikest ja tehismaterjalidest seljapesemiskäsnad, näo pesemise ja kosmeetika mahavõtmise käsnad, käteharjad, juukseharjad, seljaharjad, habemeajamispintslid
Finnish[fi]
Meikkisiveltimet ja -harjat, meikkivipat, meikkivälineet, meikkisienet ja -levittimet sekä muut meikkausvälineet, kosmeettiset sidetarvikkeet, sienet nesteen levittämiseen, kosmeettisten kynien teroittimet, sienet, harjat, kulmakarvaharjat, pesulaput, luonnonkuituiset ja muoviset selänpesimet, kasvojenpesusienet ja nestemäisten pesuaineiden kanssa käytettävät sienet, käsiharjat, hiusharjat, selkäharjat, partasudit
French[fr]
Petits pinceaux et pinceaux pour le maquillage, petites applicateurs, applicateurs, petits peignes et brosse à mascara pour le maquillage ainsi qu'autres ustensiles de maquillage, bandeaux cosmétiques, éponges pour l'application de fluides, taille-crayons à usage cosmétique, éponges, brosses, brosses à sourcils, gants, bandes en matières naturelles et plastiques pour le nettoyage du dos, petites éponges pour le nettoyage du visage et l'application de fluides, brosses pour les mains, brosses à cheveux, brosses pour le dos, blaireaux à barbe
Hungarian[hu]
Kis- és nagy sminkecsetek, bábok, (szivacsos) aplikátorok, spirálok és kis sminkfésűk, valamint egyéb sminkeszközök, kozmetikai hajszalagok, alapozószivacsok, kozmetikai ceruzahegyezők, szivacsok, kefék, szemöldökkefék, mosdókesztyűk, hátmosó szíj természetes és mesterséges anyagból, arc- és sminklemosó szivacsok, körömkefék, hajkefék, hátmosó kefék, borotvaecsetek
Italian[it]
Pennellini e pennelli per il trucco, sfumini, applicatori, pettinini e spazzolini per il trucco e altri strumenti per il trucco, fasce per capelli per uso cosmetico, spugnette per fondotinta, temperini per matite per uso cosmetico, spugne, spazzolini, spazzole per sopracciglia, spugne per la pulizia del corpo e del viso, strisce in materie naturali e plastiche per lavare la schiena, spugnette per detergere il viso e rimuovere il fondotinta, spazzolini per le mani, spazzole per capelli, spazzole per la schiena, pennelli da barba
Lithuanian[lt]
Makiažo šepetėliai ir teptukai, marionetės, aplikatoriai, makiažo šepetėliai bei spiralinės šukelės ir kiti makiažo reikmenys, kosmetiniai raiščiai, kreminės pudros užtepimo kempinėlės, kosmetiniai drožtukai, kempinėlės, šukelės, antakių šukelės, kempinės, natūralaus ir dirbtinio pluošto juostos nugarai plauti, veido ir pudros plovimo kempinėlės, rankų šepetukai, šepečiai plaukams šukuoti, nugaros šepečiai, šepetėliai skutimosi priemonei užtepti
Latvian[lv]
Kosmētikas otiņas un birstītes, roku lelles, aplikatori, ķemmītes un spirāles kosmētikai un citi kosmētikas piederumi, kosmētikas pieres lentes, sūklīši fluīdu uzklāšanai, kosmētisko zīmuļu asināmie, sūkļi, birstītes, uzacu birstītes, mazgāšanās cimdiņi, gari sūkļi no dabīgiem un sintētiskiem materiāliem muguras mazgāšanai, sūklīši sejas mazgāšanai un fluīda nomazgāšanai, birstītes rokām, matu sukas, birstītes mugurai, skūšanās otiņas
Maltese[mt]
Pads u xkupilji għall-mejkapp, qoton, applikaturi, pettnijiet u tagħmir spirali għall-mejkapp u għal għodda oħra tal-mejkapp, bends kosmetiċi, sponoż għall-fluwidi tal-mejkapp, temprini kosmetiċi, sponoż, xkupilji, xkupilji tal-ħuġbejn, fejsklots, bends magħmula minn materjal naturali u tal-plastik għall-ħasil tad-dahar, prodotti għall-ħasil tal-wiċċ u sponoz għall-fluwidi tat-tneħħija tal-mejkapp, xkupilji għall-idejn, xkupilji tax-xagħar, xkupilji tad-dahar, xkupilji tat-tqaxxir tal-leħja
Dutch[nl]
Make-up penseeltjes en kwasten, handpoppen, aplicators, make-up kammetjes en spiraaltjes alsook andere make-up benodigdheden, cosmetische haarbanden, sponzen voor het aanbrengen van foundation, cosmetische potloodslijpers, sponzen, borsteltjes, wenkbrauwenborsteltjes, riemen van natuurlijke stoffen en van kunststof voor het wassen van de rug, sponsjes voor gezichtsreiniging en voor het verwijderen van foundation, handborsteltjes, haarborstels, rugborstels, scheerkwasten
Polish[pl]
Pędzelki i pędzle do makijażu, pacynki, aplikatory, grzebyki i spiralki do makijażu oraz inne przybory do makijażu, opaski kosmetyczne, gąbki do nakładania fluidu, temperówki kosmetyczne, gąbki, szczoteczki, szczoteczki do brwi, myjki, pasy z tworzyw naturalnych i sztucznych do mycia pleców, gąbeczki do mycia twarzy i zmywania fluidu, szczoteczki do rąk, szczotki do włosów, szczotki do pleców, pędzle do golenia
Portuguese[pt]
Pincéis para maquilhagem, aplicadores de sombra com esponja, aplicadores em geral, pentes e espirais para maquilhagem e outros produtos para maquilhagem, fitas, esponjas para a aplicação de fluidos, apara-lápis para cosmética, esponjas, escovas, escovas para sobrancelhas, luvas de banho, bandas em matérias naturais e sintéticas para lavar as costas, esponjas para lavar o rosto e remover fluidos, escovas para as unhas, escovas para o cabelo, escovas para as costas, pincéis para a barba
Slovak[sk]
Štetce a štetčeky na líčenie, aplikátory, aplikátory, hrebienky a špirály na mejkap a tiež iné potreby na mejkap, kozmetické pásky, hubky na nanášanie tekutých prípravkov, kozmetické strúhadlá, hubky, kefky, kefky na obočie, umývacie hubky, pásy z prírodných a umelých materiálov na umývanie chrbta, hubky na čistenie a odličovanie tváre, kefky na ruky, kefy na vlasy, kefy na chrbát, štetce na holenie
Slovenian[sl]
Majhni in veliki čopiči za ličenje, gobice za nanos senčila, aplikatorji, majhni glavniki in spiralne ščetke za ličenje ter drugi pripomočki za ličenje, kozmetični trakovi, gobice za nanos tekočega pudra, kozmetični šilčki, gobice, ščetke, ščetke za obrvi, gobe za prhanje, pasovi iz naravnih in umetnih snovi za umivanje hrbta, gobice za umivanje obraza in odstanjevanje ličil, ščetke za nohte, krtače za lase, ščetke za hrbet, čopiči za britje
Swedish[sv]
Borstar och sminkborstar, handdockor, svampborstar, kammar och spiraler till make-up samt andra tillbehör till make-up, make-up band, make-up svampar, pennvässare för make-up pennor, tvättsvampar, borstar, ögonbrynsborstar, tvättdukar, tvättsvampar i natur- och konstmaterial för tvätt av rygg, svampar för ansiktstvätt och borttagning av make-up, nagelborstar, hårborstar, borstar för rengöring av rygg, rakborstar