Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Laat ons ons die toneel voorstel en ’n paar van die hoogtepunte bespreek.
Amharic[am]
እስቲ ሁኔታውን በዓይነ ሕሊናችን በመመልከት ጎላ ብለው የሚታዩትን አንዳንዶቹን ገጽታዎች እንመርምር።
Arabic[ar]
فدعونا نتخيل المشهد ونتأمل في بعض النقاط الاساسية.
Central Bikol[bcl]
Imahinaron niato an eksena asin pag-olayan an nagkapirang tampok na kabtang.
Bemba[bem]
Lekeni twelenganye ifyalecitika no kulanguluka ifyapulilemo.
Bulgarian[bg]
Нека да си представим тази сцена и да разгледаме някои от основните моменти.
Bislama[bi]
Naoia, yumi traem mekem pija long tingting blong yumi mo tingbaot sam impoten samting we oli kamaot long taem ya.
Bangla[bn]
আসুন দৃশ্যটি কল্পনা করি এবং কিছু মুখ্য বিষয় বিবেচনা করি।
Cebuano[ceb]
Atong handurawon ang esena ug palandongon ang pipila sa hinungdanong mga punto.
Czech[cs]
Představme si průběh Dne smíření a uvažujme o některých jeho důležitých okamžicích.
Danish[da]
Prøv at forestille dig omgivelserne mens vi betragter hvad der skulle ske den dag.
German[de]
Stellen wir uns einmal im Geist das Geschehen vor, und betrachten wir einige der Höhepunkte.
Ewe[ee]
Mina míakpɔ wɔna la le susu me ne míade ŋugbe le nu vevieawo dometɔ aɖewo ŋu.
Efik[efi]
Ẹyak nnyịn ikere iban̄a n̄kpọntịbe emi inyụn̄ ineme iban̄a ndusụk akpan n̄kpọ.
Greek[el]
Ας φανταστούμε τη σκηνή και ας εξετάσουμε μερικά από τα χαρακτηριστικά της σημεία.
English[en]
Let us imagine the scene and consider some of the highlights.
Spanish[es]
Imaginemos la escena y examinemos algunos de los aspectos sobresalientes.
Persian[fa]
بیاییم این صحنه را مجسم کنیم و برخی از نکات مهم آن را بررسی نماییم.
Finnish[fi]
Kuvitellaanpa tuota tapahtumaa ja tarkastellaan joitakin sen kohokohtia.
French[fr]
Représentons- nous la scène et relevons- en quelques aspects marquants.
Ga[gaa]
Nyɛhaa wɔfea nifeemɔ nɛɛ he mfoniri ni wɔsusua emli otii lɛ ekomɛi ahe wɔkwɛa.
Hebrew[he]
הבה נדמיין לעצמנו את המחזה ונבחן בעיון כמה נקודות חשובות.
Hindi[hi]
आइए हम दृश्य की कल्पना करें और कुछ विशेषताओं पर ध्यान दें।
Hiligaynon[hil]
Handurawon naton ang danyag kag binagbinagon ang pila ka importante nga mga hitabo.
Hungarian[hu]
Képzeljük magunk elé a jelenetet, és vizsgáljuk meg néhány kiemelkedő pontját.
Western Armenian[hyw]
Տեսարանը երեւակայենք ու կարգ մը աչքառու երեսակներ նկատի առնենք։
Indonesian[id]
Marilah kita membayangkan adegannya dan memperhatikan beberapa coraknya yang menonjol.
Iloko[ilo]
Iladawantay ti eksena ket usigentayo ti dadduma kadagiti tampokna.
Icelandic[is]
Ímyndum okkur að við séum á staðnum og fylgjumst með því helsta sem við ber.
Italian[it]
Immaginiamoci la scena e consideriamo alcuni aspetti salienti.
Japanese[ja]
その情景を想像し,際立った点を幾つか考慮しましょう。
Georgian[ka]
მოდი, წარმოვიდგინოთ ის სცენა და განვიხილოთ ზოგიერთი მთავარი პუნქტი.
Korean[ko]
그 장면을 머리 속에 그려 보면서 두드러진 점 몇 가지를 고려해 보도록 합시다.
Lingala[ln]
Tiká tómona naino kati na makanisi na biso molulu wana mpe tótalela mwa ndambo ya makambo yango ya ntina.
Lozi[loz]
Ha lu beyeni kezahalo yeo mwa pono ni ku nyakisisa miinelo ye miñwi ye zwile mubano.
Lithuanian[lt]
Įsivaizduokime tą sceną ir apsvarstykime kai kuriuos svarbius momentus.
Luvale[lue]
Twesekenu kuchimona chilika kanechi muvishinganyeka vyetu nakushimutwila havishina vimwe vyavilemu.
Latvian[lv]
Iztēlosimies, kā tas notika, un apdomāsim dažas svarīgākās šī notikuma iezīmes.
Malagasy[mg]
Aoka isika haka sary an-tsaina ilay fisehoan-javatra, ary handinika ny lafin-javatra nisongadina sasany.
Macedonian[mk]
Да си ја замислиме сцената и да разгледаме некои од врвните точки.
Malayalam[ml]
നമുക്ക് ആ രംഗം വിഭാവന ചെയ്ത് ചില സവിശേഷതകൾ പരിചിന്തിക്കാം.
Marathi[mr]
त्या दृश्याची आपण कल्पना करून काही ठळक मुद्यांवर विचार करू या.
Burmese[my]
ဤမြင်ကွင်းကို စိတ်ကူးကြည့်ကာ ပေါ်လွင်ချက်တချို့ကို သုံးသပ်ကြည့်ကြစို့။
Norwegian[nb]
La oss forestille oss at vi er til stede, og la oss tenke over noen av de viktigste tingene som blir gjort.
Niuean[niu]
Kia manamanatu la a tautolu ke he fakatino mo e manamanatu ke he falu a tau talahauaga.
Dutch[nl]
Stelt u zich het tafereel eens voor en beschouw enkele van de opvallende kenmerken.
Northern Sotho[nso]
Anke re akanyeng ka boemo gomme re nagane ka ditiragalo tše dingwe tša bohlokwa.
Nyanja[ny]
Tiyeni tiyerekezere chochitikacho ndi kulingalira mfundo zake zina zazikulu.
Panjabi[pa]
ਆਓ ਅਸੀਂ ਉਸ ਦ੍ਰਿਸ਼ ਦੀ ਕਲਪਨਾ ਕਰੀਏ ਅਤੇ ਉਸ ਦੇ ਕੁਝ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਉੱਤੇ ਗੌਰ ਕਰੀਏ।
Polish[pl]
Spróbujmy sobie wyobrazić najważniejsze wydarzenia tamtego dnia i zastanówmy się nad nimi.
Portuguese[pt]
Imaginemos essa cena e consideremos alguns dos destaques.
Rundi[rn]
Reka dushushanye ukuntu vyari bimeze hanyuma twihweze ivyibonekeza muri vyo.
Romanian[ro]
Să ne imaginăm scena şi să analizăm unele idei importante.
Russian[ru]
Давайте представим, как это происходило, и обсудим некоторые важные подробности.
Kinyarwanda[rw]
Reka tugerageze kwiyumvisha uko byagendaga kandi dusuzume bimwe mu bintu by’ingenzi.
Slovak[sk]
Predstavme si tú situáciu a pouvažujme o niektorých dôležitých momentoch.
Slovenian[sl]
Predstavimo si ta prizor in razmislimo o nekaterih pomembnih značilnostih.
Samoan[sm]
Seʻi o tatou vaai faalemafaufau i mea na tutupu ma iloilo nisi o mea iloga sa faia ai.
Shona[sn]
Ngatifungidzirei chiono chacho ndokurangarira mamwe emapfundo makuru.
Albanian[sq]
Le të përfytyrojmë skenën dhe të shqyrtojmë disa nga gjërat më kryesore!
Serbian[sr]
Hajde da zamislimo tu scenu i razmotrimo neke vrhunske misli.
Sranan Tongo[srn]
Meki wi tjari a situwâsi kon na ini wi prakseri èn loekoe wan toe heimarki.
Southern Sotho[st]
A re ke re nahaneng pono ena ’me re hlahlobe lintlha tse ling tse khōlō tsa eona.
Swedish[sv]
Låt oss föreställa oss scenen och betrakta några framträdande drag.
Swahili[sw]
Acheni tuwazie hiyo mandhari na kuchunguza baadhi ya mambo makuu.
Tamil[ta]
அந்தக் காட்சியை நாம் கற்பனைசெய்து பார்த்து, முக்கிய குறிப்புகள் சிலவற்றைச் சிந்திக்கலாம்.
Telugu[te]
మనం ఆ దృశ్యాన్ని ఊహించుకొని, కొన్ని ఉన్నతాంశాలను పరిశీలిద్దాము.
Thai[th]
ให้ เรา สร้าง มโนภาพ ฉาก เหตุ การณ์ นั้น และ พิจารณา จุด เด่น บาง ประการ.
Tagalog[tl]
Ilarawan natin ang tanawin at isaalang-alang ang ilang tampok na bahagi.
Tswana[tn]
A re akanyeng ka tiragalo eo mme re tlhatlhobe dingwe tsa dilo tse di tlhomologileng.
Tongan[to]
Tau sio loto ange ki he me‘á ni pea fakakaukau atu ki ha ni‘ihi ‘o e ngaahi me‘a lalahi aí.
Tonga (Zambia)[toi]
Atweezeezye mbubwakabede akulanga-langa zimwi zipati zyakali kucitika.
Tok Pisin[tpi]
Orait nau yumi ken tingim ol Israel long dispela taim na sampela bikpela samting i bin kamap.
Turkish[tr]
Bu sahneyi gözümüzde canlandırarak bazı önemli noktaları gözden geçirelim.
Tsonga[ts]
A hi kambisiseni xiendlakalo xa kona, kutani hi xiya tin’wana ta tinhla-nkulu ta xona.
Twi[tw]
Momma yɛmfa yɛn adwene nyɛ tebea no ho mfonini, na yensusuw nsɛntitiriw no bi ho.
Tahitian[ty]
E feruri ana‘e na tatou i te ohipa i tupu e e hi‘opoa ana‘e i te tahi o te mau taime faufaa roa ’‘e.
Ukrainian[uk]
Уявімо собі цю сцену й розгляньмо деякі її основні моменти.
Vietnamese[vi]
Chúng ta hãy tưởng tượng quang cảnh và xem một số điểm nổi bật.
Wallisian[wls]
Tou fakakaukauʼi muʼa te meʼa ʼaia neʼe hoko pea mo tou vakaʼi te tahi puani maʼuhiga.
Xhosa[xh]
Makhe sibe nombono woko kwakusenzeka size sihlolisise ezinye zeembalasane.
Yoruba[yo]
Ẹ jẹ́ kí a finú ro ìran náà, kí a sì gbé díẹ̀ lára àwọn kókó pàtàkì rẹ̀ yẹ̀ wò.
Chinese[zh]
我们不妨想象当时的情景,考虑其中的要点。
Zulu[zu]
Ake sisicabange lesi simo, sicabangela ezinye zezici ezivelele.