Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Те включват бременни жени, кърмачки, човешки зародиши и фетуси в майчина утроба, бебета и деца, възрастни хора, лица, страдащи от заболявания и лица на медикаментозно лечение, работници и жители, изложени на продължителен контакт с пестициди във висока концентрация;
Czech[cs]
Patří k nim těhotné a kojící ženy, embrya a plody, kojenci a děti, starší osoby, osoby nemocné a užívající léky, pracovníci a místní obyvatelé, kteří jsou dlouhodobě vystaveni vysoké koncentraci pesticidů;
Danish[da]
Disse omfatter bl.a. gravide og ammende kvinder, embryoner og fostre, spædbørn og børn, ældre, personer, der er syge eller tager medicin, arbejdstagere og lokale beboere, som er stærkt eksponeret for pesticider over længere tid
German[de]
Dazu gehören schwangere und stillende Frauen, Embryonen, Föten, Säuglinge, Kinder, ältere Menschen, Kranke, Arzneimittel einnehmende Personen, Arbeitnehmer und Anwohner, die über einen längeren Zeitraum einer hohen Pestizidbelastung ausgesetzt sind;
Greek[el]
Στα άτομα αυτά περιλαμβάνονται οι έγκυοι και οι θηλάζουσες γυναίκες, τα έμβρυα, τα βρέφη και τα παιδιά, οι ηλικιωμένοι, οι πάσχοντες και εκείνοι υπό φαρμακευτική αγωγή και, οι εργαζόμενοι και οι κάτοικοι περιοχών οι οποίοι υποβάλλονται σε υψηλή έκθεση σε φυτοφάρμακα επί μακρό διάστημα.
English[en]
These include pregnant and nursing women, embryos and foetuses, infants and children, the elderly, people who are ill and those taking medication, and workers and residents subject to high pesticide exposure over the long term;
Spanish[es]
Entre ellas se encuentran las mujeres embarazadas y lactantes, los embriones y los fetos, los lactantes y los niños, las personas de edad, las personas enfermas y las que toman medicación, y los trabajadores y residentes expuestos a un alto grado de plaguicidas durante un largo período de tiempo;
Estonian[et]
Nende hulka kuuluvad rasedad ja imetavad naised, embrüod ja looted, imikud ja lapsed, eakad, haiged ja ravimeid tarvitavad isikud ning töötajad ja elanikud, kellel on pikaajaline tihe kokkupuude pestitsiididega;
Finnish[fi]
Riskiryhmiä ovat raskaana olevat ja imettävät naiset, alkiot, sikiöt, imeväiset ja lapset, vanhukset, sairaat ja lääkkeitä käyttävät henkilöt sekä henkilöt, jotka työnsä tai asuinpaikkansa vuoksi altistuvat pitkällä aikavälillä korkeille torjunta-ainepitoisuuksille;
French[fr]
Font partie de ces groupes les femmes enceintes et les femmes allaitantes, les embryons et les fœtus, les nourrissons et les enfants, les personnes âgées, les personnes malades et celles sous médication, les travailleurs et les riverains fortement exposés aux pesticides sur le long terme.
Hungarian[hu]
Ide tartoznak a várandós és gyermeket szoptató nők, embriók és méhmagzatok, csecsemők és gyermekek, idősek, beteg és gyógykezelés alatt álló emberek, illetve olyan munkavállalók és helyi lakosok, akik hosszabb távon nagy mennyiségű peszticidnek vannak kitéve;
Italian[it]
Tale categoria comprende le donne incinte e in allattamento, gli embrioni e i feti, i neonati e i bambini, gli anziani, le persone malate o che assumono medicinali, i lavoratori e i residenti fortemente esposti ai pesticidi sul lungo periodo.
Lithuanian[lt]
Šioms grupėms priskiriamos nėščios ir krūtimi maitinančios moterys, embrionai ir vaisiai, kūdikiai ir vaikai, pagyvenę asmenys, sergantys arba vaistus vartojantys asmenys, darbuotojai ir gyventojai, kuriuos ilgą laiką smarkiai veikia pesticidai;
Latvian[lv]
Pie šīm grupām pieder grūtnieces un sievietes, kas baro bērnu ar krūti, embriji un cilvēku augļi, zīdaiņi un bērni, vecāka gadagājuma cilvēki, kas ir slimi vai lieto zāles, strādnieki un iedzīvotāji, kas ilgu laiku pakļauti pesticīdu iedarbībai.
Maltese[mt]
Fost dawn hemm in-nisa tqal u li jreddgħu, l-embriji u l-feti, it-trabi u t-tfal, l-anzjani, in-nies morda u dawk li jieħdu l-mediċini, il-ħaddiema u r-residenti li jkunu esposti sewwa għall-pestiċidi għal żmien twil;
Dutch[nl]
Het betreft onder meer zwangere vrouwen, vrouwen die borstvoeding geven, embryo's en foetussen, zuigelingen en kinderen, ouderen, zieken en mensen die medicijnen gebruiken, en werknemers en bewoners die gedurende langere tijd blootstaan aan hoge doses pesticiden.
Polish[pl]
Są to kobiety w ciąży i kobiety karmiące, embriony i płody, niemowlęta i dzieci, osoby starsze, osoby chore i osoby zażywające leki, pracownicy i mieszkańcy w dużym stopniu i przez długi czas narażeni na kontakt z pestycydami;
Portuguese[pt]
Incluem-se neste grupo as mulheres grávidas e lactantes, os embriões e os fetos, os lactentes e as crianças, os idosos, os doentes e as pessoas que tomam medicamentos, os trabalhadores e os residentes sujeitos a elevada exposição aos pesticidas a longo prazo.
Romanian[ro]
Printre aceste persoane se numără femeile însărcinate şi cele care alăptează, embrionii şi fetuşii, sugarii şi copiii, persoanele în vârstă, persoanele bolnave şi cele care iau medicamente, lucrătorii şi locuitorii supuşi unei expuneri ridicate şi îndelungate la pesticide;
Slovak[sk]
Sú nimi tehotné a dojčiace ženy, embryá a plody, dojčatá a deti, osoby vo vyššom veku, chorí a ľudia užívajúci lieky a pracovníci a obyvatelia dlhodobo vystavení vysokej úrovni pesticídov.
Slovenian[sl]
To so med drugim nosečnice in doječe matere, zarodki in plodovi, dojenčki in otroci, ostareli, bolniki, ljudje, ki jemljejo zdravila, ter delavci in prebivalci, ki so dolgoročno izpostavljeni visokim koncentracijam pesticidov;
Swedish[sv]
Hit hör gravida och ammande kvinnor, embryon och foster, spädbarn och barn, äldre, sjuka och personer som använder läkemedel samt arbetstagare och boende som under längre perioder är starkt exponerade för växtskyddsmedel.