Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Dit sind styrer dit skib og bestemmer dets kurs; hvorfor tilsløre dets dømmekraft med smuds, som underfundigt indgiver dig den tanke, at du lige så godt kan gøre, som ordene siger, og finde undskyldninger for de letfærdige handlinger, som de uartige ord og historier beskriver?
Greek[el]
Η διάνοιά σας κυβερνά το πλοίο σας, κατευθύνοντας την πορεία σας· γιατί να συσκοτίσετε την κρίσι της με ακαθαρσία που υποβάλλει ύπουλα τη σκέψι ότι θα μπορούσατε και να πράξετε επίσης ό,τι λέγεται με λόγια, να λογικοποιήσετε τις αισχρές πράξεις που περιγράφουν οι ρυπαρές λέξεις και ιστορίες;
English[en]
Your mind captains your ship, directing your course; why becloud its judgment with filth that subtly suggests that you might as well do what the words say, rationalizing the obscene actions that the filthy words and stories describe?
Finnish[fi]
Sinun mielesi on sinun laivasi kapteeni, joka ohjaa sinun kulkuasi. Miksi sinä himmentäisit sen arvostelukykyä saastalla, mikä salaisesti ehdottaa, että sinä voit yhtä hyvin tehdä, mitä nuo sanat sanovat, sovelluttaen niitä säädyttömiä tekoja, mitä nuo saastaiset sanat ja kertomukset kuvailevat?
Italian[it]
La vostra mente dirige la vostra nave, stabilisce la vostra rotta; perché intorpidire col sudiciume il suo giudizio e farle suggerire astutamente che possiate anche fare ciò che le parole dicono, compiendo le oscene azioni che le parole e i racconti sporchi descrivono?
Dutch[nl]
Uw geest bestuurt uw schip, bepaalt uw handelwijze; waarom zijn oordeel met vuil te verduisteren, vuile dingen die u sluw influisteren dat u eigenlijk net zo goed kan doen wat door de woorden wordt te kennen gegeven, dat u de schandelijke daden waarvan in de liederlijke taal en verhalen sprake is, best kunt verwezenlijken?