Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Efter jordskaelvet i Adana-regionen oplyste de tyrkiske myndigheder, at der var truffet alle de noedvendige sikkerhedsforanstaltninger i forbindelse med det fremtidige kernekraftvaerk i Akkuyu.
German[de]
Im Anschluß an das Erdbeben in der Region Adana haben die türkischen Behörden bestätigt, daß alle erforderlichen Sicherheitsmaßnahmen für das geplante Atomkraftwerk Akkuyu getroffen wurden.
Greek[el]
Σε συνέχεια του σεισμού που έπληξε την περιοχή των Αδάνων, οι τουρκικές αρχές επιβεβαίωσαν ότι έχουν προβλεφθεί όλα τα αναγκαία μέτρα ασφαλείας για το μελλοντικό σταθμό του Ακκουγιού.
English[en]
Following the occurrence of the earthquake in the Adana region, the Turkish authorities confirmed that all necessary security measures had been taken regarding the future Akkuyu nuclear power station.
Spanish[es]
A raíz del terremoto de la región de Adana, las autoridades turcas confirmaron que se han previsto para la futura central de Akkuyu todas las medidas de seguridad necesarias.
Finnish[fi]
Adanan alueella tapahtuneen maanjäristyksen seurauksena Turkin viranomaiset ovat vahvistaneet, että kaikki välttämättömät turvatoimet on otettu huomioon tulevan Akkuyu'n voimalan suhteen.
French[fr]
À la suite du tremblement de terre survenu dans la région d'Adana, les autorités turques ont confirmé que toutes les mesures de sécurité nécessaires ont été prévues pour la future centrale d'Akkuyu.
Italian[it]
In seguito al terremoto che ha colpito la regione di Adana le autorità turche hanno confermato che sono state previste tutte le misure necessarie a garantire la sicurezza della futura centrale nucleare di Akkuyu.
Dutch[nl]
Na de aarbeving in het gebied van Adana hebben de Turkse autoriteiten herhaald dat voor de toekomstige kerncentrale van Akkuyu alle noodzakelijke veiligheidsmaatregelen zijn getroffen.
Portuguese[pt]
Após o tremor de terra na região de Adana, as autoridades turcas confirmaram que tinham sido previstas todas as medidas de segurança necessárias para a futura central nuclear de Akkuyu.
Swedish[sv]
Efter den jordbävning som inträffade i Adana-området har de turkiska myndigheterna bekräftat att alla nödvändiga säkerhetsåtgärder har vidtagits beträffande den planerade anläggningen i Akkuyu.