Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Освен това държавите-членки докладваха за случаи на изхвърлени на брега морски бозайници, като в докладите тяхното загиване е свързано с риболовни съоръжения.
Czech[cs]
Členské státy rovněž nahlásily případy uhynutí mořských savců, kteří uvízli v sítích. Jejich úhyn by nahlášen jako způsobený lovnými zařízeními.
Danish[da]
Medlemsstaterne indberettede også tilfælde af strandede havpattedyr, der er indberettet som døde efter kontakt med fiskeredskaber.
German[de]
(Die Mitgliedstaaten gaben auch an, dass es gestrandete Meeressäugetiere gab, deren Tod bei der Meldung mit Fanggeräten in Verbindung gebracht wurde.
Greek[el]
Τα κράτη μέλη ανέφεραν επίσης περιστατικά θαλάσσιων θηλαστικών που έχουν εκβρασθεί στην ακτή, των οποίων ο θάνατος θεωρήθηκε ότι συνδεόταν με αλιευτικά εργαλεία.
English[en]
Member States also reported occurrences of stranded marine mammals, whose death was reported as being associated to fishing gears.
Spanish[es]
Los Estados miembros informaron también de casos de mamíferos marinos varados en la costa cuya muerte se asoció a los artes de pesca.
Estonian[et]
Liikmesriigid teatasid ka kaldale uhutud mereimetajatest, kelle surma seostati kalapüügivahenditega.
Finnish[fi]
Jäsenvaltiot raportoivat myös rannalle ajautuneista merinisäkkäistä, joiden kuoleman todettiin liittyvän kalastuspyydyksiin.
French[fr]
Les États membres ont également fait état de mammifères marins échoués, dont la mort a été attribuée aux engins de pêche.
Hungarian[hu]
A tagállamok partra vetett tengeri emlősök előfordulásáról is beszámoltak, ezen állatok pusztulása is a halászeszközökhöz köthető a jelentések szerint.
Italian[it]
Gli Stati membri hanno inoltre segnalato casi di mammiferi marini spiaggiati la cui morte è stata attribuita ad attrezzi da pesca.
Lithuanian[lt]
Valstybės narės taip pat pranešė, kad jūros žinduolių rasta ant kranto, ir pranešama, kad jų nugaišimas siejamas su žvejybos įrankiais.
Latvian[lv]
Dalībvalstis ziņoja arī par krastā izskalotiem jūras zīdītājiem, kuru nāve saistīta ar zvejas rīkiem.
Maltese[mt]
L-Istati Membri rrappurtaw ukoll okkorrenzi ta' mammiferi marini mitluqa, li l-mewt tagħhom kien irrappurtat bħala li kien assoċjat mal-irkaptu tas-sajd.
Dutch[nl]
De lidstaten meldden ook gevallen van gestrande zeezoogdieren waarvan de dood met vistuig in verband werd gebracht.
Polish[pl]
Państwa członkowskie zgłosiły również przypadki wyrzuconych na brzeg ssaków morskich, których śmierć, jak zgłoszono, była spowodowana narzędziami połowowymi.
Portuguese[pt]
Os Estados-Membros assinalaram igualmente ocorrências de mamíferos marinhos que deram à costa, cuja morte foi comunicada como estando associada a artes de pesca.
Romanian[ro]
Statele membre au mai raportat cazuri de mamifere marine eșuate, a căror moarte a fost pusă pe seama uneltelor de pescuit.
Slovak[sk]
Členské štáty takisto oznámili výskyt uviaznutých morských cicavcov, ktorých smrť podľa správ súvisela s rybárskym výstrojom.
Slovenian[sl]
Države članice so poročale tudi o primerih nasedlih morskih sesalcev, katerih pogin naj bi bil povezan z uporabo ribolovnega orodja.
Swedish[sv]
Medlemsstaterna rapporterade också förekomster av strandade marina däggdjur vars död ansågs vara relaterad till fiskeredskap.