Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Е ми, това е добре, защото ако видиш цялото чудовище, това може да те побърка.
English[en]
Well, that's a good thing, because seeing the entire beast has been known to drive men mad.
Spanish[es]
Bueno, eso es algo bueno, porque se sabe que ver a la bestia entera vuelve locos a los hombres.
French[fr]
Encore heureux, car voir la créature en entier peut rendre un homme fou.
Hebrew[he]
ובכן, זה דבר טוב, משום שראה את החיה כולה כבר ידוע מטריפים את דעת הבריות.
Croatian[hr]
Pa, to je dobra stvar, jer vidim cijeli zvijer je poznato voziti ljude lud.
Hungarian[hu]
És örülhet, mert aki teljes valójában látja, elveszíti az eszét.
Italian[it]
Beh, e'positivo, perche'e'noto che vedere l'intera bestia porti gli uomini alla follia.
Dutch[nl]
En maar goed ook want wie het hele beest ziet, wordt gek.
Polish[pl]
To akurat dobrze, bo zobaczenie go w całości wywołuje szaleństwo.
Portuguese[pt]
Isso é bom, ver a besta inteira deixa qualquer um louco.
Romanian[ro]
Ăsta-i un lucru bun, pentru că se spune că dacă vezi toată fiară, înnebuneşti.
Russian[ru]
Это и хорошо, потому что известно, что увидевшие чудище целиком сходили с ума.
Serbian[sr]
Da si video celo čudovište, sigurno bi poludeo.
Turkish[tr]
Bu iyi bir şey çünkü onu tamamıyla görenlerin delirdiği söylenir.