Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
ЕС показа, че когато се обедини, той може да постигне резултати, които нито една държава-членка не би могла да постигне самостоятелно.
Czech[cs]
EU prokázala, že pokud vystupuje společně, může dosáhnout výsledků, jichž by nemohl žádný členský stát dosáhnout sám.
Danish[da]
EU har vist, at man ved at slutte sig sammen kan opnå resultater, som den enkelte medlemsstat ikke kan opnå.
German[de]
Die EU hat gezeigt, dass sie, wenn sie gemeinsam handelt, Ergebnisse erzielen kann, die kein Mitgliedstaat alleine erreichen könnte.
Greek[el]
Η ΕΕ έχει αποδείξει ότι συσπειρώνεται, μπορεί να επιτύχει αποτελέσματα τα οποία κανένα κράτος μέλος από μόνο του δεν θα μπορούσε να επιτύχει.
English[en]
The EU has shown that when it comes together it can achieve results which no Member State alone could reach.
Spanish[es]
La UE ha demostrado que unida puede lograr resultados que ningún Estado miembro podría alcanzar por sí solo.
Estonian[et]
EL on näidanud, et koos suudavad liikmesriigid saavutada tulemusi, mida ükski liikmesriik üksi ei saavutaks.
Finnish[fi]
EU on osoittanut, että yhdistyneenä se voi saavuttaa tuloksia, joita yksikään jäsenvaltio ei yksin voi saada aikaan.
French[fr]
L'UE a montré que, lorsqu'elle se rassemble, elle peut obtenir des résultats auxquels aucun État membre ne pourrait parvenir seul.
Hungarian[hu]
Az Európai Unió már bebizonyította, hogy közös erővel olyan eredményekre képes, amelyeket egyetlen tagállam sem tudna önállóan elérni.
Italian[it]
L'UE ha dimostrato che insieme è possibile ottenere risultati che nessuno Stato membro da solo può conseguire.
Lithuanian[lt]
ES pademonstravo, kad bendromis pastangomis ji gali pasiekti tiek, kiek jokia atskira valstybė narė pasiekti negalėtų.
Latvian[lv]
ES ir apliecinājusi: kopā var sasniegt rezultātus, kas nav pa spēkam katrai atsevišķai dalībvalstij.
Maltese[mt]
L-UE wriet li meta taġixxi għalenija, kapaċi tikseb riżultati li l-ebda Stat Membru ma jkun jista' jilħaq waħdu.
Dutch[nl]
De EU heeft aangetoond dat ze bij eendrachtig optreden resultaten kan verwezenlijken die geen van de lidstaten alleen kan bereiken.
Polish[pl]
UE dowiodła, że dzięki wspólnym działaniom może ona osiągnąć wyniki, których żadne z państw członkowskich nigdy by nie osiągnęło działając w pojedynkę.
Portuguese[pt]
A UE tem demonstrado que, quando se une, pode obter resultados que nenhum Estado-Membro poderia obter isoladamente.
Romanian[ro]
UE a demonstrat că, atunci când își unește forțele, poate obține rezultate pe care statele membre nu ar putea să le atingă pe cont propriu.
Slovak[sk]
EÚ už ukázala, že keď sa zjednotí, dokáže dosiahnuť výsledky, aké žiadny členský štát nedokáže dosiahnuť sám.
Slovenian[sl]
EU je pokazala, da lahko, če se združi, doseže rezultate, ki jih nobena država članica ne more sama doseči.
Swedish[sv]
EU har visat att man tillsammans kan uppnå resultat som en enskild medlemsstat inte skulle kunna uppnå ensam.