Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wie sal ongetwyfeld onder die verresenes wees, en wat sal hulle reaksie waarskynlik wees?
Bemba[bem]
Ni bani mu kukanatwishika abakasanshiwapo pa kati ka abo bakabuushiwa, kabili mu kupalishako cinshi cikaba ukwankulako kwabo?
Bulgarian[bg]
Кои без съмнение ще бъдат включени сред възкресените, и каква вероятно ще бъде тяхната реакция?
Bislama[bi]
Hu bambae i girap i laef bakegen, mo wanem tingting blong olgeta?
Cebuano[ceb]
Kinsa ang sa walay duhaduha malakip nga pagabanhawon, ug unsay malagmit ilang reaksiyon?
Czech[cs]
Kdo bude nepochybně patřit mezi vzkříšené a jak budou vzkříšení pravděpodobně reagovat?
Danish[da]
Hvem vil uden tvivl være blandt de opstandne, og hvordan vil de sandsynligvis reagere?
German[de]
Wer wird sich zweifellos unter den Auferstandenen befinden, und wie werden sie wahrscheinlich reagieren?
Efik[efi]
Mmanie nte eyịghe mîdụhe ẹdisịne ke otu mbon oro ẹdinamde ẹset ke n̄kpa, ndien mmọ ẹdinam n̄kpọ didie?
Greek[el]
Ποιοι θα είναι αναμφίβολα ανάμεσα σ’ εκείνους που θα αναστηθούν, και ποια θα είναι πιθανόν η αντίδρασή τους;
English[en]
Who will no doubt be included among those resurrected, and what will likely be their reaction?
Spanish[es]
¿Quiénes, sin duda, estarán entre los resucitados, y cómo es probable que respondan?
Estonian[et]
Kes on kahtlemata ülesäratatute hulgas ja milline on tõenäoliselt nende reaktsioon?
Finnish[fi]
Keitä tulee epäilemättä olemaan kuolleista herätettävien joukossa, ja miten he todennäköisesti reagoivat?
French[fr]
Quels humains figureront sans nul doute parmi les ressuscités, et quelle sera probablement leur réaction?
Hindi[hi]
पुनरुत्थित जनों में निस्संदेह कौन शामिल होंगे, और उनकी संभाव्य प्रतिक्रिया क्या होगी?
Hiligaynon[hil]
Sin-o sa wala sing duhaduha ang malakip sa mga banhawon, kag ano mahimo ang mangin reaksion nila?
Croatian[hr]
Tko će nesumnjivo biti uključen među uskrsnule, i kakva će vjerojatno biti njihova reakcija?
Hungarian[hu]
Kik lesznek bizonyosan a feltámadottak között, és várhatóan hogyan fognak reagálni?
Indonesian[id]
Siapa yang tidak diragukan akan termasuk di antara orang-orang yang dibangkitkan, dan kemungkinan besar apa reaksi mereka?
Iloko[ilo]
Asinodanto ti awan duadua a mairaman kadagidiay mapagungar, ket nalabit anianto ti reaksionda?
Icelandic[is]
Hverjir verða vafalaust í hópi hinna upprisnu og hver verða líklega viðbrögð þeirra?
Italian[it]
Chi sarà senza dubbio incluso fra i risuscitati, e quale sarà probabilmente la loro reazione?
Japanese[ja]
彼らは恐らくどんな反応を示しますか。
Korean[ko]
부활된 사람들 가운데는 틀림없이 누가 포함되어 있을 것이며, 그들의 반응은 어떠할 것입니까?
Lozi[loz]
Ki bomañi bao ku si na ku kakanya ba ba ka kopanyelezwa mwahal’a bao ba ba ka zusiwa, mi ki sifi se si kana sa ba muhato wa bona?
Malagasy[mg]
Iza no tsy isalasalana fa ho anisan’ireo hatsangana amin’ny maty, ary azo inoana fa hanao ahoana ny ho fihetsiny?
Macedonian[mk]
Кој, без сомнение, ќе спаѓа меѓу воскреснатите, и каква веројатно ќе биде нивната реакција?
Malayalam[ml]
പുനരുത്ഥാനത്തിലേക്ക് വരുത്തപ്പെടുന്നവരിൽ നിസ്സംശയമായും ആരുണ്ടായിരിക്കും, സാദ്ധ്യതയനുസരിച്ച് അവരുടെ പ്രതികരണം എന്തായിരിക്കും?
Marathi[mr]
पुनरुत्थितांमध्ये कोणाचा निश्चये समावेश असेल, आणि त्यांची प्रतिक्रिया बहुधा कशी असेल?
Norwegian[nb]
Hvem kommer utvilsomt til å være blant dem som får en oppstandelse, og hvordan vil de sannsynligvis reagere?
Niuean[niu]
Ne nakai fakauaua ko hai ka fakalataha mo lautolu ne fakaliliu tutu mai, mo e liga ko e heigoa ha lautolu a tau tauteaga?
Dutch[nl]
Wie zullen ongetwijfeld ook een opstanding krijgen, en hoe zullen zij waarschijnlijk reageren?
Nyanja[ny]
Mosakaikira konse, kodi ndani amene adzaphatikizidwa mwa oukitsidwawo, ndipo mwachiwonekere kodi iwo adzachita motani?
Polish[pl]
Kto niewątpliwie znajdzie się wśród wskrzeszonych i jaka będzie reakcja powracających do życia?
Portuguese[pt]
Quem, sem dúvida, estará incluído nos ressuscitados, e qual será provavelmente a sua reação?
Romanian[ro]
Cine se va afla, fără îndoială, printre cei înviaţi, şi care va fi probabil reacţia lor?
Russian[ru]
Кто, несомненно, будет среди воскресших, и какова, вероятно, будет их реакция?
Kinyarwanda[rw]
Ni bande tudashidikanya ko bari mu bazazuka, kandi ni ibihe byiyumvo bashobora kuzagira?
Slovak[sk]
Ktorí ľudia budú nepochybne medzi vzkriesenými a ako asi budú reagovať?
Slovenian[sl]
Kdo bo nedvomno med obujenimi in kako bodo verjetno reagirali?
Shona[sn]
Ndivanaani pasina panikiro vachabatanidzwa pakati paavo vanomutswa, uye chii sezvingabvira chichava kuita kwavo?
Serbian[sr]
Ko će nesumnjivo biti uključen među uskrsnule, i kakva će verovatno biti njihova reakcija?
Sranan Tongo[srn]
Soema sa de sondro degedege a mindri den wan di opobaka èn san kande sa de a fasi fa den o doe na tapoe dati?
Southern Sotho[st]
Ntle ho pelaelo batho ba tlang ho tsosoa ba tla akarelletsa bo-mang, ’me ho ka ’na ha etsahala hore ba arabele joang?
Swedish[sv]
Vilka kommer utan tvivel att vara bland dem som blir uppväckta, och hur kommer de antagligen att reagera?
Swahili[sw]
Ni nani ambao bila shaka watatiwa miongoni mwa wale watakaofufuliwa, na yaelekea itikio lao litakuwaje?
Thai[th]
ไม่ ต้อง สงสัย ว่า ใคร จะ ถูก รวม อยู่ ท่ามกลาง คน เหล่า นั้น ที่ ถูก ปลุก ให้ เป็น ขึ้น จาก ตาย และ เป็น ไป ได้ ว่า ปฏิกิริยา ของ พวก เขา จะ เป็น เช่น ไร?
Tagalog[tl]
Sino ang walang alinlangang kasali sa mga bubuhayin, at ano ang malamang na ibulalas nila?
Tswana[tn]
Ke bomang bao kwantle ga pelaelo ba tla akarediwang mo go bao ba tla tsosiwang, mme ba ka nna ba itshwara jang?
Tok Pisin[tpi]
Yumi ken ting husat tu ol bai kirap bek long matmat? Taim ol i kirap bek, ating ol bai ting olsem wanem?
Turkish[tr]
Şüphesiz kimler diriltilenler arasında bulunacak ve onların tepkisi ihtimal nasıl olacak?
Tsonga[ts]
I vamani lava swi nga kanakanisiki leswaku va ta katseka exikarhi ka lava pfuxiweke, naswona va nga ha endla yini?
Tahitian[ty]
O vai te faatia-atoa-hia mai, e eaha ïa to ratou huru i reira?
Ukrainian[uk]
Хто, немає сумніву, буде серед воскреслих, і яка правдоподібно буде їхня реакція?
Vietnamese[vi]
Những ai chắc hẳn sẽ có mặt trong số những người chết được sống lại, và họ có lẽ sẽ phản ứng thế nào?
Wallisian[wls]
Ko ai koa ʼaē ʼe tou ʼiloʼi papau ka fakatuʼuake ānai, pea ʼe feafeaʼi ānai tanatou tali ki ai?
Xhosa[xh]
Ngokungathandabuzekiyo ngoobani abaya kuba phakathi kwabo baya kuvuswa, yaye kusenokwenzeka ukuba baya kusabela njani?
Yoruba[yo]
Awọn wo laiṣiyemeji ni yoo wà ninu awọn wọnni ti a o jí dide, ki ni o sì ṣeeṣe ki o jẹ́ iṣarasihuwa wọn?
Zulu[zu]
Ngokungangabazeki obani abayohlanganiswa phakathi kwalabo abavusiwe, futhi ngokunokwenzeka bayosabela kanjani?