Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اكتشفتُ أمراً آخر إن اشتريت أثاثاً عتيقاً ، " فلابد من حيازتك للـ " غراء السحري
Bulgarian[bg]
Още нещо, което открих е че ако възнамеряваш да си купиш ефтини мебели, то е задължително да си купиш и от " Лудото Лепило ".
English[en]
Another thing I discovered is if you're gonna buy cheap furniture, you better stock up on Crazy Glue.
Spanish[es]
Otra cosa que descubri si vas a comprar muebles baratos, es mejor que uses pegaloca.
French[fr]
Un autre truc que j'ai découvert est que si vous achetez des meubles pas chers, vous feriez mieux de vous approvisionner en Super Glu.
Hebrew[he]
דבר נוסף שגיליתי אם אתה מתכוון לקנות רהיטים זולים, כדאי שיהיה לך דבק-מהיר.
Hungarian[hu]
Ezen kívül arra is rájöttem, hogy ha olcsó bútort vásárolsz, jó, ha bespájzolsz pillanatragasztóból.
Portuguese[pt]
Outra coisa que descobri é se for comprar móveis baratos, é melhor ter Cola Tudo em casa.
Slovak[sk]
Ďalej som zistil, že keď si kúpite lacný nábytok, mali by ste si zvyknúť na sekundové lepidlo.
Serbian[sr]
Još jedna stvar koju sam otkrio je da ako kupiš jeftin nameštaj, najbolje da nakupuješ i super-lepak.
Swedish[sv]
Och om du ska köpa billiga möbler borde du skaffa superlim.
Turkish[tr]
Keşfettiğim başka bir şey de eğer ucuz mobilya alacaksanız Japon yapıştırıcısı depolasanız iyi edersiniz.