Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هدية جميلة يا تريوباس
Bulgarian[bg]
Прекрасен подарък, Триопас.
Bosnian[bs]
Predivan poklon, Triopase.
Czech[cs]
Krásný dar, Triope.
Danish[da]
En smuk gave, Triopas.
German[de]
Ein wundervolles Geschenk, Triopas.
Greek[el]
Όμορφο το δώρο σου, Τριόπα.
English[en]
A beautiful gift, Triopas.
Spanish[es]
Qué hermoso regalo, Triopas.
Estonian[et]
Kaunis kink, Triopas.
Persian[fa]
هديه زيبايي ست ، ( تيروپاس ).
Finnish[fi]
Kaunis lahja, Triopas.
French[fr]
Triopas.
Hebrew[he]
מתנה יפייפיה, טריופאס.
Croatian[hr]
Evo poklon dostojan tebe.
Hungarian[hu]
Ez gyönyörű ajándék, Triopasz.
Indonesian[id]
Hadiah yang indah, Triopas.
Italian[it]
È un bellissimo dono, Triopas.
Dutch[nl]
Een schitterend cadeau, Triopas.
Polish[pl]
Piękny dar, Triopasie.
Portuguese[pt]
Um belo presente, Triopas.
Romanian[ro]
Un dar frumos, Triopas.
Russian[ru]
Чудесный подарок, Триопас.
Slovenian[sl]
Lepo darilo.
Albanian[sq]
Dhuratë shumë e bukur, Triopas.
Serbian[sr]
Предиван поклон, Триопасе.
Swedish[sv]
En vacker gåva, Triopas!
Turkish[tr]
Harika bir hediye Triopas.
Vietnamese[vi]
1 món quà quý báu, Triopas.