Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تُوضّحُ اللوحةُ كَيفَ أن الثقافاتُ المختلفةُ تُقبِّل بعضها بعد طول الغياب.
Bulgarian[bg]
Тази табела обяснява, как как различните народи са се целували... след дълга раздяла.
Czech[cs]
Popisuje se tam, jak se v různých kulturách lidé po dlouhém odloučení líbají.
Danish[da]
Her står, hvordan forskellige kulturer kysser efter lang tids fravær.
German[de]
Dort steht, wie sich verschiedene Kulturen... nach langer Abwesenheit küssen.
Greek[el]
Εξηγεί πώς φιλιούνται οι διάφορες φυλές, μετά από μακροχρόνια απουσία.
English[en]
The plaque explains how different cultures kiss after long absences.
Spanish[es]
La placa explica como diferentes culturas se besan tras largas ausencias.
Persian[fa]
... اين لوح توضيح داده که تمدن هاي مختلف بعد از غيبت هاي دراز چطوري بوس مي کنند
Finnish[fi]
Siinä lukee, miten eri kulttuureissa suudellaan pitkän eron jälkeen.
French[fr]
La plaque explique comment ces peuples s'embrassent après une longue absence.
Croatian[hr]
Objašnjava kako se razne kuIture Ijube nakon dugog izbivanja.
Indonesian[id]
Plakatnya menjelaskan bagaimana orang dari suku yang berbeda berciuman setelah berpisah untuk waktu yang lama.
Italian[it]
La targa spiega come le diverse culture... si baciano dopo lunghe assenze.
Lithuanian[lt]
Čia aprašyta, kaip po ilgo išsiskyrimo bučiuojasi įvairios tautos.
Latvian[lv]
Plāksnīte skaidro, cik atšķirīgi skūpstās dažādu kultūru cilvēki, tiekoties pēc ilgas prombūtnes.
Norwegian[nb]
Plaketten forklarer hvordan ymse kulturer kysser etter langt fravær.
Dutch[nl]
De plaquette legt uit hoe verschillende culturen kussen na een lange afwezigheid.
Polish[pl]
Plakaty pokazują, jak różne kultury całują się po długiej rozłące.
Portuguese[pt]
A placa explica como as diferentes culturas se beijam após longas ausências.
Romanian[ro]
Placa explică cum sărută diferite culturi după lungi absenţe.
Russian[ru]
Тут рассказывается, как представители разных народов целуются после долгого отсутствия.
Slovenian[sl]
Pojasnjeno je, kako se v razIičnih kuIturah poIjubijo po doIgi odsotnosti.
Serbian[sr]
Piše kako se Ijudi različito Ijube kada se dugo ne vide.
Swedish[sv]
Den förklarar hur olika kulturer kysser efter långt uppehåll.
Turkish[tr]
Bu plaka farklı kültürlerin uzun aradan sonra nasıl öpüştüğünü anlatır.
Chinese[zh]
斑块 解释 了 不同 的 文化 吻 很长 一段时间 后 。