Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Те са.. те са пълни загубеняци, и.. и все пак не са пълни загубеняци.
Czech[cs]
Mají plno blbých keců a přesto nemají blbý kecy.
Danish[da]
De er... totalt fulde af lort, og... dog totalt ikke fulde af lort.
German[de]
Und irgendwie ist es doch kein Scheiß.
English[en]
They're... they're completely full of shit, and... and yet completely not full of shit.
Finnish[fi]
He... ovat täynnä paskaa eivätkä yhtään täynnä paskaa.
Italian[it]
Sono... sono completamente fuori di testa e... eppure non proprio fuori.
Dutch[nl]
Ze zitten vol onzin... en toch niet vol onzin.
Polish[pl]
Są totalnie pełni fałszu, ale nie ty.
Portuguese[pt]
Só dizem disparates, mas não dizem só disparates.
Romanian[ro]
Sunt... sunt complet plin de rahat, și... și totuși complet nu plin de rahat.
Russian[ru]
Они... они полные мешки с дерьмом, но... в то же время не совсем мешки с дерьмом.
Serbian[sr]
Oni su... oni su potpuno sere, a... a ipak potpuno ne sere.
Swedish[sv]
De ljuger så att de storknar, men ändå inte.
Turkish[tr]
Baştan aşağı zırvalıkla dolular ama aynı anda hiçbiri zırvalamıyor.