Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Poskytování těchto informací je úkolem modulu CRIS-audit, dosud však byla do systému vložena pouze malá část údajů o externích auditech a propojení mezi těmito audity a souvisejícími informacemi o řízení projektů nefunguje zcela hladce.
Danish[da]
Det var meningen, at revisionsmodulet CRIS-audit skulle kunne give sådanne oplysninger, men på nuværende tidspunkt er kun en lille del af de eksterne revisioner blevet registreret, og koblingen mellem disse revisioner og oplysningerne om projektforvaltningen er besværlig.
German[de]
„CRIS-Audit“ ist ein Modul, das solche Informationen liefern sollte; bislang ist jedoch lediglich ein geringer Anteil der Informationen über externe Prüfungen aufgenommen worden, und die Vernetzung dieser Prüfungen mit den entsprechenden Projektmanagementinformationen ist umständlich.
Greek[el]
Το CRIS-audit είναι μια ενότητα που αποσκοπεί να παρέχει τις εν λόγω πληροφορίες, αλλά επί του παρόντος μόνο ένα μικρό ποσοστό εξωτερικών ελέγχων έχει εισαχθεί και η σύνδεση μεταξύ των εν λόγω ελέγχων και των σχετικών πληροφοριών διαχείρισης των σχεδίων είναι δυσχερής.
English[en]
CRIS-audit is a module intended to provide such information but at present only a small proportion of external audits have been input, and the link between these audits and the related project management information is cumbersome.
Estonian[et]
CRIS-auditi mooduli eesmärgiks on selle teabe pakkumine, kuid praegu hõlmab see ainult väikest osa välisauditeid ning seos nende auditite ja nendega seonduva projekti juhtimisteabe vahel on kohmakas.
Finnish[fi]
CRIS-audit-tarkastusmoduulin pitäisi sisältää kyseiset tiedot, mutta tähän mennessä järjestelmään on syötetty vain pieni osa ulkoisista tarkastuksista, eikä ulkoisten tarkastusten ja niiden kohteena olevien hankkeiden hallinnointitietojen välillä ei ole riittävän selkeää yhteyttä.
French[fr]
Le module «CRIS-audit» est destiné à fournir ce type d'informations mais, actuellement, seule une faible proportion des données relatives aux audits externes y sont enregistrées, et le lien entre ces audits et les informations de gestion relatives aux projets correspondants est difficile à établir.
Hungarian[hu]
A CRIS-ellenőrzés olyan modul, amely ilyen adatokat hivatott szolgáltatni, jelenleg azonban a külső ellenőrzéseknek csupán alacsony hányadát dolgozták fel, valamint nehéz nyomon követni az ellenőrzések és a kapcsolódó projektek irányítási adatai közötti összefüggést.
Italian[it]
CRIS-Audit è un modulo inteso a fornire tali informazioni, anche se, al momento, contiene soltanto i dati relativi ad una porzione ridotta degli audit esterni e il collegamento tra questi e le corrispondenti informazioni sulla gestione del progetto è macchinoso.
Lithuanian[lt]
„CRIS-auditas“ yra modulis, skirtas teikti tokio tipo informaciją, tačiau šiuo metu į ją suvedama tik nedidelė su išoriniu auditu susijusių duomenų dalis ir ryšį tarp šių auditų bei atitinkamų projektų valdymo informacijos yra sunku nustatyti.
Latvian[lv]
CRIS–audit ir modulis, kura mērķis bija sniegt šādu informāciju, taču pašlaik tajā ir pieejama tikai neliela daļa informācijas par ārējām revīzijām, un saikne starp šīm revīzijām un saistīto projektu pārvaldības informāciju ir apgrūtināta.
Maltese[mt]
Il-verifika CRIS hija modulu maħsub biex jipprovdi tali informazzjoni imma fil-preżent proporzjoni żgħira biss ta' verifiki esterni ġew irreġistrati, u r-rabta bejn dawn il-verifiki u l-informazzjoni relatata mat-tmexxija ta' proġett hija ineffiċjenti.
Dutch[nl]
CRIS-audit is een module die dergelijke informatie moet verschaffen, maar tot op heden is slechts een klein deel van de externe audits ingevoerd en de koppeling tussen deze controles en de desbetreffende projectbeheersinformatie is problematisch.
Polish[pl]
CRIS-audit jest modułem, który w zamyśle miał dostarczać takich informacji, jednak obecnie jedynie niewielka część kontroli zewnętrznych została do bazy tej wprowadzona, zaś odszukanie powiązań między tymi kontrolami i informacjami zarządczymi dotyczącymi odnośnych projektów jest uciążliwe.
Portuguese[pt]
O módulo CRIS-audit tem como objectivo prestar essas informações, mas actualmente contém apenas os dados de uma pequena parte de auditorias externas e a ligação entre essas auditorias e as informações de gestão dos projectos correspondentes é complicada.
Slovak[sk]
CRIS-audit je modul, ktorý by mal obsahovať takéto informácie. Doteraz však doň bola zadaná len malá časť údajov o externých auditoch a prepojenie medzi auditmi a príslušnými informáciami o riadení projektov je ťažkopádne.
Slovenian[sl]
CRIS-revizija je modul, ki je namenjen zagotovitvi takih informacij, vendar se trenutno vnaša le majhen delež zunanjih revizij, povezava med temi revizijami in ustreznimi informacijami o upravljanju projektov, pa je otežena.
Swedish[sv]
”Cris-Audit” är en modul som skall tillhandahålla sådan information, men för närvarande innehåller den endast en liten del externa granskningar, och kopplingen mellan dessa granskningar och motsvarande information om projektförvaltningen är svår att hantera.