Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
ومع هذا، اتفق هؤلاء على أن يتضمن النص أن الدول التي ترغب في عدم التقيد عليها أن تفعل ذلك ولكن على أساس فردي وفقا لما جاء في الجملة الثانية
English[en]
Nevertheless, they agreed to provide for States that wished to opt out to do so, but on a case-by-case basis in accordance with the second sentence
Spanish[es]
No obstante, convinieron en permitir que los Estados que lo deseasen excluyeran la aplicación del protocolo, pero sólo en casos concretos con arreglo a lo recogido en la segunda oración
French[fr]
Néanmoins, ils avaient accepté de prévoir de donner aux États qui le souhaitaient la possibilité d'exclure ces opérations du champ d'application de la Convention, mais au cas par cas selon les modalités indiquées dans la deuxième phrase
Russian[ru]
Тем не менее они согласны предоставить государствам, которые желают заявить о неприменении протокола, возможность сделать это, однако, в каждом конкретном случае в соответствии со вторым предложением
Chinese[zh]
不过,他们同意允许愿意选择不适用的国家可以不适用,但是必须根据第二句采取就每次自然灾害单独发表声明的方式。