Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Виж какво направих заради теб.
Bosnian[bs]
Gledaj što sam sad učinila!
Czech[cs]
Vidíte, co jste způsobil?
Danish[da]
Se nu, hvad du fik mig til.
German[de]
Sehen Sie nur, was ich ihretwegen gemacht habe.
Greek[el]
Κοιτα τι μου'κανες τωρα.
English[en]
Now, look what you've made me do.
Spanish[es]
Mire lo que me ha hecho hacer.
Basque[eu]
Begira zer eginarazi didazu.
Hebrew[he]
ראה מה גרמת לי לעשות.
Croatian[hr]
Gle što sam zbog tebe učinila.
Italian[it]
Hai visto cosa mi hai fatto fare.
Macedonian[mk]
Сега види што ме натера да направам.
Malayalam[ml]
കണ്ടോ, നീയെന്നെ എന്ത് ചെയ്യിച്ചെന്ന്.
Norwegian[nb]
Se hva du fikk meg til å gjøre!
Dutch[nl]
Kijk nou wat ik doe.
Polish[pl]
Spójrz, co przez ciebie narobiłam.
Portuguese[pt]
Veja o que me fez fazer.
Romanian[ro]
Uite ce am făcut din cauza ta.
Slovenian[sl]
Poglej, kaj sem naredila zaradi tebe.
Serbian[sr]
VIdi šta sam zbog tebe uradila.
Swedish[sv]
Se vad du fick mig att göra!
Turkish[tr]
Bak senin yüzünden ne yaptım.
Vietnamese[vi]
Coi anh đã khiến tôi làm gì rồi.