Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انه ليس ممتع هنا
Bulgarian[bg]
Не изглежда много добре.
Czech[cs]
Není to tu veselý.
Greek[el]
Δεν είναι ωραία εδώ.
English[en]
It's no fun here.
Spanish[es]
No hay mucha diversión.
Estonian[et]
See pole naljakas.
French[fr]
C'est pas gai chez toi.
Dutch[nl]
Het is niet echt gezellig bij jou.
Polish[pl]
Nie jest tu wesoło.
Romanian[ro]
Nu e distracţie aici.
Russian[ru]
А у тебя невесело!
Swedish[sv]
Det är inget roligt här.
Turkish[tr]
Burası hiç eğlenceli değil.