Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Toe die Duitse slagskip die Bismarck in Mei 1941 gekelder is, was baie leerlinge by ons kosskool verheug.
Arabic[ar]
وعندما أُغرقت البارجة الالمانية بِزمارك في ايار ١٩٤١، فرح تلامذة كثيرون في مدرستنا الداخلية.
Cebuano[ceb]
Sa dihang ang bapor-de-guerrang Bismarck sa Alemanya natundag niadtong Mayo 1941, daghang mga estudyante sa among gisak-ang eskuylahan nanghugyaw.
Czech[cs]
Když byla v květnu roku 1941 potopena německá bitevní loď Bismarck, mnoho žáků internátní školy se radovalo.
Danish[da]
Da det tyske slagskib Bismarck i maj 1941 blev sænket, jublede mange elever på vores kostskole.
German[de]
Als das deutsche Schlachtschiff Bismarck im Mai 1941 versenkt wurde, jubelten viele Schüler in unserem Internat.
Greek[el]
Όταν το γερμανικό πολεμικό πλοίο Βίσμαρκ βυθίστηκε το Μάιο του 1941, πολλοί μαθητές στο οικοτροφείο όπου ήμασταν χάρηκαν.
English[en]
When the German battleship Bismarck was sunk in May 1941, many students at our boarding school rejoiced.
Spanish[es]
En mayo de 1941, cuando se supo que el acorazado alemán Bismarck había sido hundido, muchos estudiantes de nuestro internado se alegraron.
Finnish[fi]
Monet sisäoppilaitoksemme oppilaista iloitsivat, kun saksalainen taistelulaiva Bismarck upposi toukokuussa 1941.
French[fr]
Lorsque, en mai 1941, le cuirassé allemand Bismarck a été coulé, de nombreux élèves de la pension s’en sont réjouis.
Hungarian[hu]
Amikor a német Bismarck csatahajó 1941 májusában elsüllyedt, bennlakásos iskolánkban sok diák örömmel fogadta a hírt.
Iloko[ilo]
Idi naipalned ti barko a pakigubat dagiti Aleman a Bismarck idi Mayo 1941, adu nga estudiante idiay eskuelaanmi ti nagrag-o.
Italian[it]
Quando, nel maggio 1941, giunse la notizia dell’affondamento della corazzata tedesca Bismarck, nel nostro collegio molti studenti esultarono.
Japanese[ja]
1941年5月にドイツの戦艦ビスマルク号が撃沈された時には,寄宿学校の生徒たちの多くが喜びました。
Korean[ko]
1941년 5월에 독일 전함 비스마르크호가 침몰되자, 우리 기숙 학교의 많은 학생들이 기뻐하였다.
Norwegian[nb]
Da det tyske krigsskipet «Bismarck» ble senket i mai 1941, var det mange av elevene på kostskolen som frydet seg.
Dutch[nl]
Toen het Duitse slagschip Bismarck in mei 1941 tot zinken was gebracht, verheugden veel leerlingen van onze kostschool zich hierover.
Portuguese[pt]
Quando o navio de guerra Bismarck foi afundado, em maio de 1941, muitos alunos de nosso internato alegraram-se.
Slovak[sk]
Keď bol v máji 1941 potopený nemecký krížnik Bismarck, mnohí študenti našej internátnej školy sa tešili.
Swedish[sv]
När det tyska krigsfartyget Bismarck sänktes i maj 1941, blev många elever vid vår internatskola glada.
Thai[th]
เมื่อ เรือ รบ บิสมาร์ก ของ เยอรมัน ถูก จม ใน เดือน พฤษภาคม 1941 นักเรียน หลาย คน ใน โรงเรียน ประจํา ต่าง ก็ ดีใจ.
Tagalog[tl]
Nang ang bapor de gerang Aleman na Bismarck ay lumubog noong Mayo 1941, maraming estudyante sa aming boarding school ang natuwa.
Turkish[tr]
Mayıs 1941’de Alman savaş gemisi Bismarck batırıldığında yatılı okuldaki birçok öğrenci buna sevindi.
Zulu[zu]
Lapho umkhumbi wempi wamaJalimane iBismarck ucwila ngoMay 1941, abafundi abaningi esikoleni engangifunda kuso bajabula.