Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Mit einem Stück Knochen in der Hand streckt der Mann seinen Arm aus und ruft. Er nennt die Hyänen beim Namen.
Greek[el]
Μ’ ένα κομμάτι κόκαλο στο χέρι του, ο άνθρωπος απλώνει το χέρι του και συνεχίζει να τραγουδάει Τυρολέζικα φωνάζοντας τις ύαινες με το όνομά τους.
English[en]
With a piece of bone in his hand, the man stretches out his arm and continues to yodel, calling the hyenas by their names.
Spanish[es]
Con un pedazo de hueso en la mano, el hombre les alarga el brazo y sigue llamando a las hienas por nombre.
Finnish[fi]
Mies ojentaa kätensä, jossa on luunpala, jodlaten ja kutsuen hyeenoita nimeltä.
French[fr]
Un morceau d’os dans la main, l’homme allonge le bras et continue à jodler, appelant les hyènes par leur nom.
Italian[it]
Con un osso in mano l’uomo stende il braccio e continua a emettere i caratteristici suoni, chiamando le iene per nome.
Japanese[ja]
1本の骨を手に持ったハイエナ・マンは腕を差し伸べ,なおもヨーデル風の声を上げ,名前でハイエナを呼びます。「
Korean[ko]
그는 손에 뼈다귀 한점을 들고 팔을 뻗고서는 계속 요우들 소리를 내어 하이에나들을 각기 이름으로 불러댄다.
Malayalam[ml]
അയാൾ ഒരു കഷണം എല്ലു് കയ്യിലെടുത്തു് നീട്ടി കഴുതപ്പുലികളെ അവയുടെ പേരിനാൽ വിളിച്ചു് സ്വരം മാറ്റി പാടുന്നതിൽ തുടരുന്നു.
Swedish[sv]
Med ett köttben i handen sträcker mannen ut sin arm och fortsätter att joddla och kallar hyenorna vid deras namn.